[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 841
Aegisub Active Line: 849
Scroll Position: 602
Active Line: 612
Video Zoom Percent: 0.875
Last Style Storage: Chuu2 Koi
Audio URI: [FTW]_Chuunibyou_demo_Koi_ga_Shitai!_Ren_-_05_[720p][A74AB2C0].mkv
Video File: [FTW]_Chuunibyou_demo_Koi_ga_Shitai!_Ren_-_05_[720p][A74AB2C0].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 23302
Title: [JN] Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren - 05
Collisions: Normal
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century,44,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,25,25,25,0
Style: Offvoice,Century,44,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0058034D,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,2,25,25,25,0
Style: Logo,Amplitude-Black,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: op_romaji,A-OTF Kaisho MCBK1 Pro,38,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H004728AC,&H00000000,0,0,0,0,95,100,1,0,1,2.5,0,8,40,40,20,1
Style: op_español,Averia Serif,42,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H004728AC,&H00000000,0,0,0,0,95,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,20,1
Style: Letreros,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H001508CF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,30,30,20,0
Style: Título,Calisto MT,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: ed_romaji,Berlin Sans FB Demi,44,&H003B210F,&H000019FF,&H00F0EFF4,&HC4000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1,0,8,40,40,15,1
Style: ed_español,Berlin Sans FB Demi,40,&H003B210F,&H000019FF,&H00DEDEE4,&HC4000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,1,0,2,40,40,15,1
Style: tsuzuku,Averia Serif,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: paper-1,Arno Pro SmText,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,110,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Title end,Averia Serif,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: end-card-1,Caxton Std Book,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: end-card-2,Jenkins v2.0,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: google-1,NBP Informa FiveSix,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: class-1,Bee Marker Ink,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: screen-1,Iwata New Gothic Pro-CP B,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: mail-1,Myriad Pro SemiCond,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: mail-2,New Geneva Nine ICG,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: fake-1,Shannon Std Book,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:03.22,class-1,,0,0,0,,{\pos(465,258)\fs33\fad(450,0)\blur0.78\c&H99A9B1&}S{\c&H95A6AD&}a{\c&H92A3AB&}l{\c&H8FA1A8&}a{\c&H8D9FA6&} d{\c&H8B9DA4&}e{\c&H8A9CA3&} Ma{\c&H8C9EA5&}e{\c&H8EA1A9&}s{\c&H91A4AC&}tr{\c&H94A7AF&}o{\c&H97ABB3&}s
Dialogue: 9,0:00:00.57,0:00:02.62,Default,,0,0,0,,¿Reunión de representantes?
Dialogue: 9,0:00:02.62,0:00:06.18,Default,,0,0,0,,Bueno, se formaron muchos nuevos círculos de pasatiempos,
Dialogue: 9,0:00:06.18,0:00:08.80,Default,,0,0,0,,y nos quedamos sin salones para ellos.
Dialogue: 9,0:00:08.80,0:00:09.61,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 9,0:00:09.92,0:00:13.28,Default,,0,0,0,,¡¿Es el inicio de la Sexta Gran Guerra \NMágica por la Sala Sagrada?!
Dialogue: 9,0:00:13.28,0:00:14.49,Default,,0,0,0,,¡Qué emocionante!
Dialogue: 9,0:00:14.49,0:00:16.03,Default,,0,0,0,,Guarden silencio.
Dialogue: 9,0:00:16.03,0:00:17.00,Default,,0,0,0,,Y...
Dialogue: 9,0:00:17.00,0:00:22.95,Default,,0,0,0,,El Consejo Estudiantil quiere que los representantes de cada uno presenten sus actividades.
Dialogue: 9,0:00:22.95,0:00:25.76,Default,,0,0,0,,Por supuesto, eso los incluye a ustedes.
Dialogue: 9,0:00:25.76,0:00:30.34,Default,,0,0,0,,Entonces ¿es una reunión para quitar salones a círculos sin actividades serias?
Dialogue: 9,0:00:30.34,0:00:32.34,Default,,0,0,0,,No diría eso...
Dialogue: 9,0:00:32.34,0:00:33.17,Offvoice,,0,0,0,,Eso es.
Dialogue: 9,0:00:33.42,0:00:35.85,Default,,0,0,0,,La reunión es hoy, después de clases.
Dialogue: 9,0:00:35.85,0:00:37.55,Default,,0,0,0,,Preparen un representante.
Dialogue: 9,0:00:37.55,0:00:39.64,Default,,0,0,0,,¿Supongo que serás tú, Togashi-kun?
Dialogue: 9,0:00:39.64,0:00:40.43,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 9,0:00:40.43,0:00:42.06,Default,,0,0,0,,Creo que debería ser Rikka-chan.
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:52.32,op_romaji,,0,0,0,,{\shad0\fs44\fnCorbel\b1\fad(300,0)\c&H202120&\bord3\blur2\3c&HFFFFFF&}I wanna fall in love
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:00:57.66,Logo,,0,0,0,,{\pos(789.571,206.143)\fs40\1a&HFA\bord5.5\blur0.5\fax-0.1\fry240\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:00:57.66,Logo,,0,0,0,,{\pos(789.571,206.143)\fs40\1a&HFA\bord5\fax-0.1\blur1\3c&HB9B9BB&\fry240\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:00:57.66,Logo,,0,0,0,,{\pos(789.571,206.143)\fs40\1a&HFA\bord2\fax-0.1\blur1\3c&HB9B9BB&\fry240\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:00:57.66,Logo,,0,0,0,,{\pos(789.571,206.143)\fs40\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax-0.1\blur1\fry240\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:57.74,Logo,,0,0,0,,{\pos(842,193.143)\fs40\1a&HFA\bord5.5\fax-0.08\blur0.5\fry215\frz3.909}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:57.74,Logo,,0,0,0,,{\pos(842,193.143)\fs40\1a&HFA\bord5\fax-0.08\blur1\3c&HB9B9BB&\fry215\frz3.909}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:57.74,Logo,,0,0,0,,{\pos(842,193.143)\fs40\1a&HFA\bord2\fax-0.08\blur1\3c&HB9B9BB&\fry215\frz3.909}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:57.74,Logo,,0,0,0,,{\pos(842,193.143)\fs40\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax-0.08\blur1\fry215\frz3.909}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:57.83,Logo,,0,0,0,,{\pos(867.857,177.571)\fs45\1a&HFA\bord5.5\fax-0.02\blur0.5\fry195\frz1.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:57.83,Logo,,0,0,0,,{\pos(867.857,177.571)\fs45\1a&HFA\bord5\fax-0.02\blur1\3c&HB9B9BB&\fry195\frz1.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:57.83,Logo,,0,0,0,,{\pos(867.857,177.571)\fs45\1a&HFA\bord2\fax-0.02\blur1\3c&HB9B9BB&\fry195\frz1.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:57.83,Logo,,0,0,0,,{\pos(867.857,177.571)\fs45\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax-0.02\blur1\fry195\frz1.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:57.91,Logo,,0,0,0,,{\pos(859.428,161.857)\fs50\1a&HFA\bord5.5\fax0.05\blur0.5\fry175\frz357}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:57.91,Logo,,0,0,0,,{\pos(859.428,161.857)\fs50\1a&HFA\bord5\fax0.05\blur1\3c&HB9B9BB&\fry175\frz357}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:57.91,Logo,,0,0,0,,{\pos(859.428,161.857)\fs50\1a&HFA\bord2\fax0.05\blur1\3c&HB9B9BB&\fry175\frz357}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:57.91,Logo,,0,0,0,,{\pos(859.428,161.857)\fs50\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax0.05\blur1\fry175\frz357}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:57.99,Logo,,0,0,0,,{\pos(820.857,148.429)\fs50\1a&HFA\bord5.5\fax0.15\blur0.5\fry155\frz352.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:57.99,Logo,,0,0,0,,{\pos(820.857,148.429)\fs50\1a&HFA\bord5\fax0.15\blur1\3c&HB9B9BB&\fry155\frz352.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:57.99,Logo,,0,0,0,,{\pos(820.857,148.429)\fs50\1a&HFA\bord2\fax0.15\blur1\3c&HB9B9BB&\fry155\frz352.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:57.99,Logo,,0,0,0,,{\pos(820.857,148.429)\fs50\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax0.15\blur0.5\fry155\frz352.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:58.08,Logo,,0,0,0,,{\pos(771.143,132.143)\1a&HFA\bord5.5\fax0.17\blur0.5\fry130\frz-9.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:58.08,Logo,,0,0,0,,{\pos(771.143,132.143)\1a&HFA\bord5\fax0.17\blur1\3c&HB9B9BB&\fry130\frz-9.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:58.08,Logo,,0,0,0,,{\pos(771.143,132.143)\1a&HFA\bord2\fax0.17\blur1\3c&HB9B9BB&\fry130\frz-9.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:58.08,Logo,,0,0,0,,{\pos(771.143,132.143)\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax0.17\blur0.5\fry130\frz-9.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:58.16,Logo,,0,0,0,,{\pos(680.714,144.429)\1a&HFA\bord5.5\fax0.3\blur0.5\fry100\frz-14.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:58.16,Logo,,0,0,0,,{\pos(680.714,144.429)\1a&HFA\bord5\fax0.3\blur1\3c&HB9B9BB&\fry100\frz-14.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:58.16,Logo,,0,0,0,,{\pos(680.714,144.429)\1a&HFA\bord2\fax0.3\blur1\3c&HB9B9BB&\fry100\frz-14.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:58.16,Logo,,0,0,0,,{\pos(680.714,144.429)\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax0.3\blur0.5\fry100\frz-14.084}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:58.24,Logo,,0,0,0,,{\pos(624.286,126.286)\1a&HFA\bord5\fax0.25\blur1\fry80\3c&H6D4D4F&\frz350.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:58.24,Logo,,0,0,0,,{\pos(624.286,126.286)\1a&HFA\bord2\fax0.25\blur1\fry80\3c&HF0F8F9&\frz350.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:58.24,Logo,,0,0,0,,{\pos(624.286,126.286)\c&H8B673D&\blur1\fax0.25\fry80\frz350.9}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:58.33,Logo,,0,0,0,,{\pos(555.714,143.286)\1a&HFA\bord5\fax0.28\blur1\fry50\3c&H6D4D4F&\frz345.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:58.33,Logo,,0,0,0,,{\pos(555.714,143.286)\1a&HFA\bord2\fax0.28\blur1\fry50\3c&HF0F8F9&\frz345.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:58.33,Logo,,0,0,0,,{\pos(555.714,143.286)\c&H8B673D&\blur1\fax0.28\fry50\frz345.9}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:00:58.41,Logo,,0,0,0,,{\pos(466.143,156.857)\fs50\1a&HFA\bord5\fax0.23\blur1\fry15\3c&H6D4D4F&\frz350.8}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:00:58.41,Logo,,0,0,0,,{\pos(466.143,156.857)\fs50\1a&HFA\bord2\fax0.23\blur1\fry15\3c&HF0F8F9&\frz350.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:00:58.41,Logo,,0,0,0,,{\pos(466.143,156.857)\fs50\c&H8B673D&\blur1\fax0.23\fry15\frz350.9}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:00:58.49,Logo,,0,0,0,,{\pos(427,161.429)\fs50\1a&HFA\bord5\fax0.07\blur1\fry5\3c&H6D4D4F&\frz357.4}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:00:58.49,Logo,,0,0,0,,{\pos(427,161.429)\fs50\1a&HFA\bord2\fax0.07\blur1\fry5\3c&HF0F8F9&\frz357.4}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:00:58.49,Logo,,0,0,0,,{\pos(427,161.429)\fs50\c&H8B673D&\blur1\fax0.07\fry5\frz357.4}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:00:58.58,Logo,,0,0,0,,{\pos(414.571,172.429)\fs45\1a&HFA\bord5\fax0.02\blur1\fry-10\3c&H6D4D4F&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:00:58.58,Logo,,0,0,0,,{\pos(414.571,172.429)\fs45\1a&HFA\bord2\fax0.02\blur1\fry-10\3c&HF0F8F9&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:00:58.58,Logo,,0,0,0,,{\pos(414.571,172.429)\fs45\c&H8B673D&\blur1\fax0.02\fry-10}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:00:58.66,Logo,,0,0,0,,{\pos(442.286,192)\fs40\1a&HFA\bord5\fax-0.08\blur1\fry-30\3c&H6D4D4F&\frz3.577}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:00:58.66,Logo,,0,0,0,,{\pos(442.286,192)\fs40\1a&HFA\bord2\fax-0.08\blur1\fry-30\3c&HF0F8F9&\frz3.577}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:00:58.66,Logo,,0,0,0,,{\pos(442.286,192)\fs40\c&H8B673D&\blur1\fax-0.08\fry-30\frz3.577}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:00:58.75,Logo,,0,0,0,,{\pos(484.429,204.286)\fs36\1a&HFA\bord5\fax-0.1\blur1\fry-52\3c&H6D4D4F&\frz4.985}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:00:58.75,Logo,,0,0,0,,{\pos(484.429,204.286)\fs36\1a&HFA\bord2\fax-0.1\blur1\fry-52\3c&HF0F8F9&\frz4.985}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:00:58.75,Logo,,0,0,0,,{\pos(484.429,204.286)\fs36\c&H8B673D&\blur1\fax-0.1\fry-52\frz4.985}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:00:58.83,Logo,,0,0,0,,{\pos(542.714,213.714)\fs39\1a&HFA\bord5\fax-0.1\blur1\fry-75\3c&H6D4D4F&\frz4.279}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:00:58.83,Logo,,0,0,0,,{\pos(542.714,213.714)\fs39\1a&HFA\bord2\fax-0.1\blur1\fry-75\3c&HF0F8F9&\frz4.279}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:00:58.83,Logo,,0,0,0,,{\pos(542.714,213.714)\fs39\c&H8B673D&\blur1\fax-0.1\fry-75\frz4.279}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:00:58.91,Logo,,0,0,0,,{\pos(615.428,211.857)\fs34\1a&HFA\bord5\fax-0.9\blur1\fry-88\3c&H6D4D4F&\frz7.476}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:00:58.91,Logo,,0,0,0,,{\pos(615.428,211.857)\fs34\1a&HFA\bord2\fax-0.9\blur1\fry-88\3c&HF0F8F9&\frz7.476}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:00:58.91,Logo,,0,0,0,,{\pos(615.428,211.857)\fs34\c&H8B673D&\blur1\fax-0.9\fry-88\frz7.476}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:00:59.00,Logo,,0,0,0,,{\pos(706.571,213.286)\fs40\1a&HFA\bord5.5\blur0.5\fax-0.1\frz5.201\fry260}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:00:59.00,Logo,,0,0,0,,{\pos(706.571,213.286)\fs40\1a&HFA\bord5\fax-0.1\blur1\3c&HB9B9BB&\fry260\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:00:59.00,Logo,,0,0,0,,{\pos(706.571,213.286)\fs40\1a&HFA\bord2\fax-0.1\blur1\3c&HB9B9BB&\fry260\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:00:59.00,Logo,,0,0,0,,{\pos(706.571,213.286)\fs40\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax-0.1\blur1\fry260\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:00:59.08,Logo,,0,0,0,,{\pos(789.571,206.143)\fs40\1a&HFA\bord5.5\blur0.5\fax-0.1\fry240\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:00:59.08,Logo,,0,0,0,,{\pos(789.571,206.143)\fs40\1a&HFA\bord5\fax-0.1\blur1\3c&HB9B9BB&\fry240\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:00:59.08,Logo,,0,0,0,,{\pos(789.571,206.143)\fs40\1a&HFA\bord2\fax-0.1\blur1\3c&HB9B9BB&\fry240\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:00:59.08,Logo,,0,0,0,,{\pos(789.571,206.143)\fs40\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax-0.1\blur1\fry240\frz5.201}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:00:59.16,Logo,,0,0,0,,{\pos(824,193.857)\fs38\1a&HFA\bord5.5\blur0.5\fax-0.08\fry220\frz4.367}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:00:59.16,Logo,,0,0,0,,{\pos(824,193.857)\fs38\1a&HFA\bord5\fax-0.08\blur1\3c&HB9B9BB&\fry220\frz4.367}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:00:59.16,Logo,,0,0,0,,{\pos(824,193.857)\fs38\1a&HFA\bord2\fax-0.08\blur1\3c&HB9B9BB&\fry220\frz4.367}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:00:59.16,Logo,,0,0,0,,{\pos(824,193.857)\fs38\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax-0.08\blur1\fry220\frz4.367}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:00:59.25,Logo,,0,0,0,,{\pos(856.285,176.429)\fs43\1a&HFA\bord5.5\blur0.5\fax-0.06\fry200\frz1.465}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:00:59.25,Logo,,0,0,0,,{\pos(856.285,176.429)\fs43\1a&HFA\bord5\fax-0.06\blur1\3c&HB9B9BB&\fry200\frz1.465}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:00:59.25,Logo,,0,0,0,,{\pos(856.285,176.429)\fs43\1a&HFA\bord2\fax-0.06\blur1\3c&HB9B9BB&\fry200\frz1.465}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:00:59.25,Logo,,0,0,0,,{\pos(856.285,176.429)\fs43\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax-0.06\blur1\fry200\frz1.465}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:00:59.33,Logo,,0,0,0,,{\pos(860.285,172.429)\1a&HFA\bord5.5\blur0.5\fry180}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:00:59.33,Logo,,0,0,0,,{\pos(860.285,172.429)\1a&HFA\bord5\blur1\3c&HB9B9BB&\fry180}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:00:59.33,Logo,,0,0,0,,{\pos(860.285,172.429)\1a&HFA\bord2\blur1\3c&HB9B9BB&\fry180}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:00:59.33,Logo,,0,0,0,,{\pos(860.285,172.429)\c&HB9B9BB&\bord0.5\blur1\fry180}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:00:59.41,Logo,,0,0,0,,{\pos(859.428,161.857)\fs50\1a&HFA\bord5.5\fax0.05\blur0.5\fry175\frz357}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:00:59.41,Logo,,0,0,0,,{\pos(859.428,161.857)\fs50\1a&HFA\bord5\fax0.05\blur1\3c&HB9B9BB&\fry175\frz357}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:00:59.41,Logo,,0,0,0,,{\pos(859.428,161.857)\fs50\1a&HFA\bord2\fax0.05\blur1\3c&HB9B9BB&\fry175\frz357}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:00:59.41,Logo,,0,0,0,,{\pos(859.428,161.857)\fs50\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax0.05\blur1\fry175\frz357}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:00:59.50,Logo,,0,0,0,,{\pos(820.857,148.429)\fs47\1a&HFA\bord5.5\fax0.13\blur0.5\fry155\frz352.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:00:59.50,Logo,,0,0,0,,{\pos(820.857,148.429)\fs47\1a&HFA\bord5\fax0.13\blur1\3c&HB9B9BB&\fry155\frz352.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:00:59.50,Logo,,0,0,0,,{\pos(820.857,148.429)\fs47\1a&HFA\bord2\fax0.13\blur1\3c&HB9B9BB&\fry155\frz352.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:00:59.50,Logo,,0,0,0,,{\pos(820.857,148.429)\fs47\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax0.13\blur0.5\fry155\frz352.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:00:59.58,Logo,,0,0,0,,{\pos(753.714,144.714)\1a&HFA\bord5.5\fax0.22\blur0.5\fry125\frz348.7}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:00:59.58,Logo,,0,0,0,,{\pos(753.714,144.714)\1a&HFA\bord5\fax0.22\blur1\3c&HB9B9BB&\fry125\frz348.7}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:00:59.58,Logo,,0,0,0,,{\pos(753.714,144.714)\1a&HFA\bord2\fax0.22\blur1\3c&HB9B9BB&\fry125\frz348.7}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:00:59.58,Logo,,0,0,0,,{\pos(753.714,144.714)\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax0.22\blur0.5\fry125\frz348.7}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:00:59.66,Logo,,0,0,0,,{\pos(680,138.857)\1a&HFA\bord5.5\fax0.35\blur0.5\fry98\frz348.7}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:00:59.66,Logo,,0,0,0,,{\pos(680,138.857)\1a&HFA\bord5\fax0.35\blur1\3c&HB9B9BB&\fry98\frz348.7}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:00:59.66,Logo,,0,0,0,,{\pos(680,138.857)\1a&HFA\bord2\fax0.35\blur1\3c&HB9B9BB&\fry98\frz348.7}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:00:59.66,Logo,,0,0,0,,{\pos(680,138.857)\c&HB9B9BB&\bord0.5\fax0.35\blur0.5\fry98\frz348.7}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:00:59.75,Logo,,0,0,0,,{\pos(624.286,126.286)\1a&HFA\bord5\fax0.25\blur1\fry80\3c&H6D4D4F&\frz350.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:00:59.75,Logo,,0,0,0,,{\pos(624.286,126.286)\1a&HFA\bord2\fax0.25\blur1\fry80\3c&HF0F8F9&\frz350.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:00:59.75,Logo,,0,0,0,,{\pos(624.286,126.286)\c&H694E36&\blur1\fax0.25\fry80\frz350.9}Japannext {\c&H693CA5&}Fa{\c&H694E36&}nsub
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:00:59.85,Logo,,0,0,0,,{\pos(559.714,148.143)\fs42\1a&HFA\bord5\fax0.29\blur1\fry50\3c&H6D4D4F&\frz345.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:00:59.85,Logo,,0,0,0,,{\pos(559.714,148.143)\fs42\1a&HFA\bord2\fax0.29\blur1\fry50\3c&HF0F8F9&\frz345.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:00:59.85,Logo,,0,0,0,,{\pos(559.714,148.143)\fs42\c&H694E36&\blur1\fax0.29\fry50\frz345.9}Japannext {\c&H693CA5&}Fa{\c&H694E36&}nsub
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:00:59.91,Logo,,0,0,0,,{\pos(483.857,142.143)\fs44\1a&HFA\bord5\fax0.27\blur1\fry15\3c&H6D4D4F&\frz348.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:00:59.91,Logo,,0,0,0,,{\pos(483.857,142.143)\fs44\1a&HFA\bord2\fax0.27\blur1\fry15\3c&HF0F8F9&\frz348.9}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:00:59.91,Logo,,0,0,0,,{\pos(483.857,142.143)\fs44\c&H8B673D&\blur1\fax0.27\fry15\frz348.9}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:00.00,Logo,,0,0,0,,{\pos(456.571,155.142)\fs51\1a&HFA\bord5\fax0.18\blur1\fry15\3c&H6D4D4F&\frz352.6}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:00.00,Logo,,0,0,0,,{\pos(456.571,155.142)\fs51\1a&HFA\bord2\fax0.18\blur1\fry15\3c&HF0F8F9&\frz352.6}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:00.00,Logo,,0,0,0,,{\pos(456.571,155.142)\fs51\c&H8B673D&\blur1\fax0.18\fry15\frz352.6}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:00.08,Logo,,0,0,0,,{\pos(426.857,159.143)\fs52\1a&HFA\bord5\fax0.08\blur1\fry3\3c&H6D4D4F&\frz357.1}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:00.08,Logo,,0,0,0,,{\pos(426.857,159.143)\fs52\1a&HFA\bord2\fax0.08\blur1\fry3\3c&HF0F8F9&\frz357.1}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:00.08,Logo,,0,0,0,,{\pos(426.857,159.143)\fs52\c&H8A6740&\blur1\fax0.08\fry3\frz357.1}Japannext {\c&H813FC2&}Fa{\c&H8A6740&}nsub
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:00.16,Logo,,0,0,0,,{\pos(424.428,169.428)\fs49\1a&HFA\bord5\fax0.05\blur1\fry1\3c&H6D4D4F&\frz357.6}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:00.16,Logo,,0,0,0,,{\pos(424.428,169.428)\fs49\1a&HFA\bord2\fax0.05\blur1\fry1\3c&HF0F8F9&\frz357.6}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:00.16,Logo,,0,0,0,,{\pos(424.428,169.428)\fs49\c&H8A6740&\blur1\fax0.05\fry1\frz357.6}Japannext {\c&H813FC2&}Fa{\c&H8A6740&}nsub
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:00.25,Logo,,0,0,0,,{\pos(417,176.428)\fs46\1a&HFA\bord5\fax-0.01\blur1\fry-10\3c&H6D4D4F&\frz0.5284}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:00.25,Logo,,0,0,0,,{\pos(417,176.428)\fs46\1a&HFA\bord2\fax-0.01\blur1\fry-10\3c&HF0F8F9&\frz0.5284}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:00.25,Logo,,0,0,0,,{\pos(417,176.428)\fs46\c&H8A6740&\blur1\fax-0.01\fry-10\frz0.5284}Japannext {\c&H813FC2&}Fa{\c&H8A6740&}nsub
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:00.29,Logo,,0,0,0,,{\pos(406.714,181.429)\fs45\1a&HFA\bord5\fax-0.04\blur1\fry-27\3c&H6D4D4F&\frz2.341}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:00.29,Logo,,0,0,0,,{\pos(406.714,181.429)\fs45\1a&HFA\bord2\fax-0.04\blur1\fry-27\3c&HF0F8F9&\frz2.341}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:00.29,Logo,,0,0,0,,{\pos(406.714,181.429)\fs45\c&H8A6740&\blur1\fax-0.04\fry-27\frz2.341}Japannext {\c&H813FC2&}Fa{\c&H8A6740&}nsub
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:00.41,Logo,,0,0,0,,{\pos(416.714,172.714)\1a&HFA\bord5\fax-0.01\blur1\fry-4\3c&H6D4D4F&\frz359.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:00.41,Logo,,0,0,0,,{\pos(416.714,172.714)\1a&HFA\bord2\fax-0.01\blur1\fry-4\3c&HF0F8F9&\frz359.5}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:00.41,Logo,,0,0,0,,{\pos(416.714,172.714)\c&H8A6740&\blur1\fax-0.01\fry-4\frz359.5}Japannext {\c&H813FC2&}Fa{\c&H8A6740&}nsub
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:00.50,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur1\fry-2\3c&H6D4D4F&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:00.50,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur1\fry-2\3c&HF0F8F9&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:00.50,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H8B673D&\blur1\fry-2}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:02.54,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur1\3c&H6D4D4F&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:02.54,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur1\3c&HF0F8F9&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:02.54,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H8B673D&\blur1}Japannext {\c&H7C3FC3&}Fa{\c&H8B673D&}nsub
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:02.67,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur1\3c&H6D4D4F&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:02.67,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur1\3c&HF0F7FB&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:02.67,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H8C673F&\blur1}Japannext {\c&H8140C6&}Fa{\c&H8C673F&}nsub
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:02.75,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur1\3c&H714B4A&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:02.75,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur1\3c&HF2F8FB&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:02.75,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H906539&\blur1}Japannext {\c&H7B37CA&}Fa{\c&H906539&}nsub
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:02.83,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur1\3c&H8D5048&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:02.83,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur1\3c&HF5FAFA&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:02.83,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H946737&\blur1}Japannext {\c&H7B37CA&}Fa{\c&H906539&}nsub
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:02.92,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur1\3c&H8F5146&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:02.92,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur1\3c&HF3FAFB&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:02.92,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H936534&\blur1}Japannext {\c&H762CD0&}Fa{\c&H936534&}nsub
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:02.96,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur1\3c&H914F40&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:02.96,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur1\3c&HF6FAFB&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:02.96,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H986931&\blur1}Japannext {\c&H7426D3&}Fa{\c&H986931&}nsub
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:03.04,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur0.5\3c&H924D3C&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:03.04,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur0.5\3c&HF6FBFC&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:03.04,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H99682E&\blur0.5}Japannext {\c&H7225D5&}Fa{\c&H99682E&}nsub
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:03.17,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur0.5\3c&H934B38&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:03.17,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur0.5\3c&HF8FCFD&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:03.17,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H9C682B&\blur0.5}Japannext {\c&H701ED5&}Fa{\c&H9C682B&}nsub
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:03.25,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur0.5\3c&H984833&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:03.25,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur0.5\3c&HFAFDFD&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:03.25,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&HA06922&\blur0.5}Japannext {\c&H6915D8&}Fa{\c&HA06922&}nsub
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:03.33,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur0.5\3c&H954028&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:03.33,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur0.5\3c&HFAFDFD&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:03.33,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&H9F661D&\blur0.5}Japannext {\c&H6810DA&}Fa{\c&H9F661D&}nsub
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:03.46,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur0.5\3c&H963D22&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:03.46,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur0.5\3c&HFCFEFE&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:03.46,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&HA06518&\blur0.5}Japannext {\c&H6509DE&}Fa{\c&HA06518&}nsub
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:05.17,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord5\blur0.5\3c&H963114&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:05.17,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\1a&HFA\bord2\blur0.5\3c&HFCFEFE&\c&HFCFEFD&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:05.17,Logo,,0,0,0,,{\pos(430,172)\c&HA3630F&\blur0.5}Japannext {\c&H6001E5&}Fa{\c&HA3630F&}nsub
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:07.95,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}douka yume ga tsudzuku
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:07.95,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}El sueño ha durado demasiado
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:09.25,op_romaji,,0,0,0,,{\blur5\fad(0,0)\3c&H4F545F&\c&HEAEAEA&}douka yume ga tsudzuku
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:09.25,op_español,,0,0,0,,{\blur5\fad(0,0)\3c&H4F545F&\c&HEAEAEA&}El sueño ha durado demasiado
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.01,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}yakusoku shitemo kokoro ga dokoka de obieteru mitai
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.01,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}Lo prometimos, pero en el fondo me asusta que desaparezca
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:13.25,op_romaji,,0,0,0,,{\blur5\fad(0,0)\3c&H453A27&\c&HE1F3F9&}yakusoku shitemo kokoro ga dokoka de obieteru mitai
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:13.25,op_español,,0,0,0,,{\blur5\fad(0,0)\3c&H453A27&\c&HE1F3F9&}Lo prometimos, pero en el fondo me asusta que desaparezca
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:15.58,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}yakusoku shitemo kokoro ga dokoka de obieteru mitai
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:15.58,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}Lo prometimos, pero en el fondo me asusta que desaparezca
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:16.93,op_romaji,,0,0,0,,{\blur5\fad(0,0)\3c&H545943&\c&HE1F3F9&}hitori ja nai tte shinjitai no ni
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:16.93,op_español,,0,0,0,,{\blur5\fad(0,0)\3c&H545943&\c&HE1F3F9&}Aunque quiero creer que siempre estarás ahí
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.47,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}hitori ja nai tte shinjitai no ni
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.47,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}Aunque quiero creer que siempre estarás ahí
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:20.77,op_romaji,,0,0,0,,{\blur5\fad(0,0)\3c&H596066&\c&HE1F3F9&}hitori ja nai tte shinjitai no ni
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:20.77,op_español,,0,0,0,,{\blur5\fad(0,0)\3c&H596066&\c&HE1F3F9&}Aunque quiero creer que siempre estarás ahí
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:26.40,op_romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\bord3\blur5}{\1c&HE9F7E1&\3c&H6C8329&}o{\1c&HE8F2DC&\3c&H72782A&}m{\1c&HE7EAD6&\3c&H7D672B&}o{\1c&HE7E6D2&\3c&H845D2C&}i{\1c&HE7E3D0&\3c&H88572D&}t{\1c&HE6E0CD&\3c&H8C502D&}s{\1c&HE6DCC9&\3c&H92462E&}u{\1c&HE6D7C5&\3c&H993C2F&}d{\1c&HE6D8C8&\3c&H963A2E&}z{\1c&HE7DCCD&\3c&H8F3D2D&}u{\1c&HE7E0D3&\3c&H883F2B&}k{\1c&HE8E4D9&\3c&H80422A&}e{\1c&HE9E8DE&\3c&H794428&}t{\1c&HE9EBE3&\3c&H734627&}e{\1c&HEAEFE8&\3c&H6C4926&}r{\1c&HEBF2EC&\3c&H674B25&}u{\1c&HECF2E9&\3c&H6B5226&} {\1c&HEDF2E6&\3c&H6E5827&}d{\1c&HEFF2E2&\3c&H736128&}a{\1c&HF1F3DE&\3c&H78692A&}k{\1c&HF3F3D9&\3c&H7C712B&}e{\1c&HF4F3D6&\3c&H80782C&} {\1c&HF5F3D3&\3c&H847E2E&}d{\1c&HF5F4D0&\3c&H8B812F&}e{\1c&HF3F5CF&\3c&H947D30&} {\1c&HF1F6CE&\3c&H9C7A31&}s{\1c&HEFF8CD&\3c&HA77532&}h{\1c&HEDF9CC&\3c&HAF7133&}i{\1c&HEBFACB&\3c&HB86D34&}a{\1c&HE7FCC9&\3c&HC66736&}w{\1c&HE4FEC8&\3c&HD26137&}a{\1c&HE6FFCD&\3c&HCE5A38&}s{\1c&HEAFFD4&\3c&HC45339&}e{\1c&HECFFDA&\3c&HBD4E39&} {\1c&HF0FFE0&\3c&HB3473A&}n{\1c&HF4FFE8&\3c&HA83F3A&}a{\1c&HF7FFF0&\3c&H9D383B&}n{\1c&HFAFFF6&\3c&H96323C&}t{\1c&HFEFFFD&\3c&H8B2B3C&}e{\1c&HFCFEFE&\3c&H832C40&} {\1c&HF9FEFD&\3c&H7B2F45&}i{\1c&HF4FDFC&\3c&H6E344D&}e{\1c&HEEFCFB&\3c&H5F3956&}n{\1c&HE9FBFA&\3c&H513E5F&}a{\1c&HE6FAF9&\3c&H484164&}i{\1c&HE2F9F9&\3c&H404469&} {\1c&HDDF8F8&\3c&H324972&}n{\1c&HD8F8F7&\3c&H244F7B&}e
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:26.40,op_español,,0,0,0,,{\fad(200,0)\bord3\blur5}{\1c&HE9F7E1&\3c&H6C8329&}S{\1c&HE8F2DC&\3c&H73782A&}o{\1c&HE8EED9&\3c&H796E2A&}l{\1c&HE7EBD7&\3c&H7C692B&}o {\1c&HE7E7D3&\3c&H82602C&}e{\1c&HE7E3CF&\3c&H88562D&}n{\1c&HE6E0CD&\3c&H8C512D&}a{\1c&HE6DECB&\3c&H8F4B2E&}m{\1c&HE6DAC7&\3c&H95422F&}o{\1c&HE6D8C5&\3c&H983D2F&}r{\1c&HE6D6C4&\3c&H9B392F&}a{\1c&HE6DAC9&\3c&H943B2E&}r{\1c&HE7DDCF&\3c&H8D3D2C&}s{\1c&HE7E0D4&\3c&H87402B&}e{\1c&HE8E3D7&\3c&H82412A&} {\1c&HE9E7DD&\3c&H7A4429&}n{\1c&HE9E9E0&\3c&H764528&}o{\1c&HEAECE4&\3c&H714727&} {\1c&HEAEFE9&\3c&H6B4925&}e{\1c&HEAF1EC&\3c&H674A25&}s{\1c&HECF2E9&\3c&H6B5226&} {\1c&HEEF2E5&\3c&H6F5927&}f{\1c&HEFF2E2&\3c&H736028&}e{\1c&HF0F2DF&\3c&H766629&}l{\1c&HF1F3DC&\3c&H796B2A&}i{\1c&HF3F3D9&\3c&H7C722B&}c{\1c&HF4F3D6&\3c&H80772C&}i{\1c&HF5F3D3&\3c&H847F2E&}d{\1c&HF6F4D0&\3c&H89822F&}a{\1c&HF4F5CF&\3c&H8F7F30&}d
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.85,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5}{\1c&HE9F7E1&\3c&H6C8329&}u{\1c&HE8EED9&\3c&H786F2A&}t{\1c&HE7E8D4&\3c&H81622C&}s{\1c&HE6E0CD&\3c&H8C502D&}u{\1c&HE6D8C5&\3c&H983D2F&}r{\1c&HE6DAC9&\3c&H943B2E&}o{\1c&HE7E0D3&\3c&H873F2B&} {\1c&HE8E5DA&\3c&H7E4329&}n{\1c&HEAEDE5&\3c&H704726&}a{\1c&HEBF2EB&\3c&H684E25&} {\1c&HEDF2E7&\3c&H6D5626&}j{\1c&HEFF2E3&\3c&H715E28&}i{\1c&HF1F3DE&\3c&H77682A&}s{\1c&HF4F3D7&\3c&H7F762C&}h{\1c&HF6F3D1&\3c&H86822E&}i{\1c&HF3F6CF&\3c&H957D30&}n{\1c&HEFF8CD&\3c&HA57632&} {\1c&HEBFACB&\3c&HB56E34&}s{\1c&HE7FDC9&\3c&HC96536&}e{\1c&HE6FFCD&\3c&HCD5A38&}o{\1c&HECFFD8&\3c&HBE4F39&}t{\1c&HF0FFE2&\3c&HB1463A&}t{\1c&HF7FFEF&\3c&H9E383B&}e{\1c&HFCFFF8&\3c&H922F3C&}i{\1c&HFCFEFE&\3c&H842C40&}t{\1c&HF2FCFC&\3c&H6A3550&}e{\1c&HE2F9F9&\3c&H3F446A&}m{\1c&HD8F8F7&\3c&H244F7B&}o
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.85,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5}{\1c&HE9F7E1&\3c&H6C8329&}A{\1c&HE8F0DB&\3c&H75742A&}u{\1c&HE7EAD6&\3c&H7E662B&}n{\1c&HE7E4D0&\3c&H86592C&} {\1c&HE6DFCC&\3c&H8E4D2E&}s{\1c&HE6DBC9&\3c&H93462E&}i{\1c&HE6D8C6&\3c&H983F2F&} {\1c&HE6D6C4&\3c&H9A392F&}f{\1c&HE6D9C9&\3c&H953B2E&}i{\1c&HE7DCCD&\3c&H8F3D2D&}n{\1c&HE7DFD2&\3c&H893F2C&}j{\1c&HE8E4D9&\3c&H80422A&}o{\1c&HE9E8DF&\3c&H784428&} {\1c&HEAEDE5&\3c&H704726&}q{\1c&HEAF0EB&\3c&H694A25&}u{\1c&HECF2E9&\3c&H6B5226&}e{\1c&HEEF2E4&\3c&H715C28&} {\1c&HF0F2DF&\3c&H756529&}s{\1c&HF1F3DC&\3c&H796B2A&}o{\1c&HF3F3D9&\3c&H7D732C&}l{\1c&HF5F3D4&\3c&H837D2D&}o{\1c&HF6F4D0&\3c&H8A822F&} {\1c&HF4F5CF&\3c&H927E30&}e{\1c&HF2F6CE&\3c&H9A7B31&}s{\1c&HF0F7CD&\3c&HA27732&}o{\1c&HEEF9CC&\3c&HAA7333&} {\1c&HEBFACB&\3c&HB56E34&}i{\1c&HE9FBCA&\3c&HBF6A35&}m{\1c&HE6FDC9&\3c&HCA6536&}p{\1c&HE4FEC8&\3c&HD46037&}o{\1c&HE6FFCC&\3c&HD05B38&}r{\1c&HE8FFD1&\3c&HC85638&}t{\1c&HEBFFD7&\3c&HC05039&}a
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:31.49,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5}{\1c&HE9F7E1&\3c&H6C8329&}k{\1c&HE8EDD8&\3c&H796E2A&}i{\1c&HE7E7D3&\3c&H81612C&}m{\1c&HE6DBC8&\3c&H94442E&}i{\1c&HE6D6C4&\3c&H9B3A2F&} {\1c&HE6DACB&\3c&H923C2E&}g{\1c&HE8E2D6&\3c&H84412B&}a{\1c&HE9E8DF&\3c&H784528&} {\1c&HEAF0EB&\3c&H694A25&}w{\1c&HEEF2E5&\3c&H6F5927&}a{\1c&HF0F2DF&\3c&H766529&}r{\1c&HF3F3D8&\3c&H7E742C&}a{\1c&HF7F4D1&\3c&H87842F&}u
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:31.49,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5}{\1c&HE9F7E1&\3c&H6C8329&}T{\1c&HE7EBD6&\3c&H7C692B&}ú{\1c&HE7E2CF&\3c&H89552D&} {\1c&HE6DAC8&\3c&H94432E&}s{\1c&HE6D6C4&\3c&H9B392F&}o{\1c&HE6DBCB&\3c&H923C2E&}l{\1c&HE8E2D5&\3c&H84402B&}o{\1c&HE9E8DE&\3c&H794428&} {\1c&HEAECE5&\3c&H714727&}t{\1c&HEAF0EA&\3c&H694A25&}e{\1c&HEDF2E7&\3c&H6C5526&} {\1c&HF0F2E0&\3c&H756429&}r{\1c&HF3F3D8&\3c&H7E742C&}í{\1c&HF7F4D1&\3c&H87842F&}es
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.59,op_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,400)\3c&H85A289&}kimi ga warau
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.59,op_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,400)\3c&H85A289&}Tú solo te ríes
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:36.36,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5}{\1c&HE9F7E1&\3c&H6C8329&}s{\1c&HE5F7E3&\3c&H697D2F&}o{\1c&HE0F7E5&\3c&H677735&}s{\1c&HDCF7E7&\3c&H65723B&}h{\1c&HD8F8E9&\3c&H636C42&}i{\1c&HD6F8EB&\3c&H626945&}t{\1c&HD3F8EC&\3c&H60654A&}e{\1c&HCFF9EF&\3c&H5E5F50&} {\1c&HCCF9F0&\3c&H5C5B55&}w{\1c&HC6F9F3&\3c&H59545E&}a{\1c&HC3F9F6&\3c&H574F64&}t{\1c&HC7F7F6&\3c&H545168&}a{\1c&HCDF3F6&\3c&H4F556E&}s{\1c&HD3F0F6&\3c&H4A5874&}h{\1c&HD8EDF6&\3c&H465A79&}i{\1c&HDBEBF6&\3c&H445C7C&} {\1c&HE0E8F6&\3c&H405F81&}n{\1c&HE6E5F6&\3c&H3B6287&}o{\1c&HEAE2F6&\3c&H37658C&} {\1c&HF0DFF6&\3c&H336891&}y{\1c&HF6DBF6&\3c&H2E6C98&}u{\1c&HF8DBF4&\3c&H376C92&}u{\1c&HF8DCF0&\3c&H456A88&}k{\1c&HF8DCED&\3c&H4E6A82&}i{\1c&HF8DDEB&\3c&H56697C&} {\1c&HF8DEE7&\3c&H626874&}n{\1c&HF9DEE5&\3c&H6A676E&}i{\1c&HF9DFE3&\3c&H726768&} {\1c&HF9DFDF&\3c&H7F665F&}n{\1c&HF9E0DB&\3c&H8D6455&}a{\1c&HF9E1D8&\3c&H97644E&}r{\1c&HFAE2D5&\3c&HA56345&}u
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:36.36,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5}{\1c&HE9F7E1&\3c&H6C8329&}P{\1c&HE4F7E3&\3c&H697C30&}e{\1c&HE0F7E5&\3c&H677736&}r{\1c&HDDF7E7&\3c&H65733A&}o{\1c&HDBF8E8&\3c&H64703E&} {\1c&HD9F8E9&\3c&H636D41&}s{\1c&HD6F8EB&\3c&H626945&}i{\1c&HD4F8EC&\3c&H616649&} {\1c&HD1F8ED&\3c&H5F634C&}u{\1c&HCDF9F0&\3c&H5D5D53&}n{\1c&HCAF9F1&\3c&H5B5958&}a{\1c&HC7F9F3&\3c&H5A555C&} {\1c&HC5F9F4&\3c&H595160&}s{\1c&HC5F8F6&\3c&H555066&}i{\1c&HCBF4F6&\3c&H51536C&}m{\1c&HD0F2F6&\3c&H4D5671&}p{\1c&HD4EFF6&\3c&H495875&}l{\1c&HD8EDF6&\3c&H465B79&}e{\1c&HDCEAF6&\3c&H435D7E&} {\1c&HE2E7F6&\3c&H3E6184&}p{\1c&HE7E4F6&\3c&H3A6388&}a{\1c&HEBE2F6&\3c&H36668D&}l{\1c&HEFDFF6&\3c&H336891&}a{\1c&HF2DEF6&\3c&H316994&}b{\1c&HF7DBF6&\3c&H2D6C99&}r{\1c&HF8DBF5&\3c&H336C95&}a
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:41.28,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,100)\3c&HB64B38&}hitotsu no kotoba de kimi no sekai wo kaeraretara
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:41.28,op_español,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,100)\3c&H847912&}puede darme fuerza y cambiar al mundo,
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:45.63,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,100)\3c&H8F3D33&}futatsu no koi ga shinka suru
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:45.63,op_español,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,100)\3c&H686032&}entonces dos empezarán a progresar
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:47.03,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,100)\3c&H9F7D34&}hontou da yo
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:47.03,op_español,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,100)\3c&H64373E&}Esa es la verdad
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:52.26,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,0)\3c&HB4693D&}meguraseta mayoi ga mitsuketa kotae wa
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:52.26,op_español,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,0)\3c&H9D7F2B&}Cuando perdía el rumbo y me preguntaba qué hacer,
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:55.01,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,0)\3c&H326C94&}itsudemo kimi ni michibikareta
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:55.01,op_español,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,0)\3c&H368087&}tú siempre me llevaste a la respuesta
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:59.63,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,100)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}todokeru kakugo ga sama ni naranakutemo
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:59.63,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,100)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}Aun si nos falta el valor para hacerlo
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:02.15,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}sunao ni tsutaetai
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:02.15,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}Quiero decirte algo
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:02.85,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}kokoro aru ga mama koe ga kirameku
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:02.85,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}Todo lo que mi corazón siente, con una brillante voz
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:04.94,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HEEFAFE&\3c&H2661C6&}kokoro aru ga mama koe ga kirameku
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:04.94,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HEEFAFE&\3c&H2661C6&}Todo lo que mi corazón siente, con una brillante voz
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:08.19,op_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}break a voice hibikiwataru yo
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:08.19,op_español,,0,0,0,,{\bord3\blur5\fad(0,0)\c&HFBE3FD&\3c&H8A49F6&}Grítalo, dilo con fuerza
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:10.84,op_romaji,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,300)\c&HFFFFFF&\3c&H405C78&}break a voice hibikiwataru yo
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:10.84,op_español,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,300)\c&HFFFFFF&\3c&H405C78&}Grítalo, dilo con fuerza
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:10.24,Letreros,,0,0,0,,{\pos(1366,169)\fs36\blur5\b1}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:10.28,Letreros,,0,0,0,,{\pos(1196,169)\fs36\blur5\b1}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:10.32,Letreros,,0,0,0,,{\pos(896,169)\fs36\blur5\b1}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:10.36,Letreros,,0,0,0,,{\pos(696,169)\fs36\blur5\b1}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:10.40,Letreros,,0,0,0,,{\pos(696,169)\1a&HFA\bord2.5\blur4\b1\3c&H4D4D4A&}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:10.40,Letreros,,0,0,0,,{\pos(696,169)\blur4\b1}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:10.44,Letreros,,0,0,0,,{\pos(696,169)\1a&HFA\bord2.5\blur0.5\b1\3c&H4D4D4A&}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:10.44,Letreros,,0,0,0,,{\pos(696,169)\blur0.5\b1}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:13.94,Letreros,,0,0,0,,{\pos(696,169)\1a&HFA\bord2.5\blur0.5\3c&H000000&\b1}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:13.94,Letreros,,0,0,0,,{\pos(696,169)\blur0.5\b1}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:13.98,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.2,223.8)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:14.03,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.2,223.79)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:14.07,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.2,223.79)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:14.11,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.2,223.79)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:14.15,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.2,223.79)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:14.19,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.2,223.79)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:14.23,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.2,223.78)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:14.28,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.2,223.78)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:14.32,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.2,223.78)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:14.36,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.2,223.78)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:14.40,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.2,223.78)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:14.44,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.2,223.77)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 9,0:02:14.44,0:02:16.69,Default,,0,0,0,,Conque aquí tendrá lugar el {\i1}Sabbath{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:14.48,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.2,223.77)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:14.53,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.2,223.77)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:14.57,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.2,223.05)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:14.61,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.21,221.16)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:14.65,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.23,217.82)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:14.69,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.22,213.05)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:14.73,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.22,206.81)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:14.78,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.22,199.05)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:14.82,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.21,189.68)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:14.86,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.21,178.69)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:14.90,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.23,165.97)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:14.94,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.22,151.68)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:14.98,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.22,135.64)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:15.03,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.22,117.87)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:15.07,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.22,98.45)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:15.11,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.22,77.49)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:15.15,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.22,55.02)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:15.19,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.22,31.18)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:15.23,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.24,6.13)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:15.28,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.23,-19.94)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:15.32,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.24,-46.8)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:15.36,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.23,-74.22)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:15.40,paper-1,,0,0,0,,{\fs69\c&H656B63&\blur0.78\fsp-1\fscx100\fscy120\pos(623.23,-101.96)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 9,0:02:16.69,0:02:18.51,Default,,0,0,0,,{\an8}¡La autoridad máxima!
Dialogue: 9,0:02:18.51,0:02:21.53,Default,,0,0,0,,{\an8}¡El futuro del mundo se decidirá aquí!
Dialogue: 9,0:02:24.49,0:02:27.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Se ven un poco aterradores.
Dialogue: 9,0:02:27.12,0:02:31.16,Default,,0,0,0,,{\an8}Están dando lo mejor que tienen para conseguir o conservar su salón.
Dialogue: 9,0:02:32.15,0:02:33.84,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Podrás lograrlo, Rikka?
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.42,paper-1,,0,0,0,,{\fs13\c&H656B63&\blur0.3\fscx100\fscy120\pos(429.6,82.13)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 9,0:02:36.20,0:02:37.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Dekomori.
Dialogue: 9,0:02:37.11,0:02:38.42,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Sí, mi ama?
Dialogue: 9,0:02:38.42,0:02:44.65,Default,,0,0,0,,{\an8}A efecto inmediato, te transfiero el liderazgo de la Sociedad Mágica Oriental.
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:46.93,paper-1,,0,0,0,,{\fs10\c&H656B63&\blur0.3\fscx100\fax-0.09\fscy120\pos(466.75,346.13)\frz0.48}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 9,0:02:46.82,0:02:48.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Pero también es la Sociedad de Siestas...
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:47.06,paper-1,,0,0,0,,{\fs10\c&H656B63&\blur0.3\fscx100\fax-0.09\fscy120\pos(466.75,346.13)\frz0.48\iclip(m 501 371 b 502 366 502 356 503 352 503 350 505 346 505 344 508 343 512 341 515 340 518 338 525 336 528 335 531 334 536 334 539 333 539 342 541 360 541 369)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:47.18,paper-1,,0,0,0,,{\fs10\c&H656B63&\blur0.3\fscx100\fax-0.09\fscy120\pos(466.75,346.13)\frz0.48\iclip(m 493 365 b 493 360 495 350 496 345 496 343 498 338 499 336 500 334 502 330 503 328 505 327 511 325 513 324 519 321 531 317 537 315 537 328 537 353 537 366)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:47.31,paper-1,,0,0,0,,{\fs10\c&H656B63&\blur0.3\fscx100\fax-0.09\fscy120\pos(466.75,346.13)\frz0.48\iclip(m 488 363 b 489 357 492 345 493 339 493 336 494 328 495 325 496 323 498 320 499 319 502 318 507 317 510 317 515 314 526 310 532 307 535 305 541 302 544 301 544 318 542 354 541 371)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:48.52,paper-1,,0,0,0,,{\fs10\c&H656B63&\blur0.3\fscx100\fax-0.09\fscy120\pos(466.75,346.13)\frz0.48\iclip(m 486 359 b 487 352 489 339 490 333 491 329 493 322 494 319 495 317 497 313 498 312 504 309 517 304 524 302 532 317 549 347 558 363)}Reunión para Círculos de Pasatiempos
Dialogue: 9,0:02:48.52,0:02:50.66,Default,,0,0,0,,{\an8}Soy una con la oscuridad.
Dialogue: 9,0:02:50.66,0:02:54.57,Default,,0,0,0,,{\an8}Exponerme en público pondría en peligro a los presentes.
Dialogue: 9,0:02:55.18,0:02:55.99,Default,,0,0,0,,No quieres entrar.
Dialogue: 9,0:02:55.99,0:02:58.67,Default,,0,0,0,,Yuuta, de asistir a esa reunión,
Dialogue: 9,0:02:58.67,0:03:04.03,Default,,0,0,0,,terminaría exponiéndolos irremediablemente a la energía oscura que irradia el Ojo del Tirano.
Dialogue: 9,0:03:04.03,0:03:07.18,Default,,0,0,0,,Es solo que no quieres entrar, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:03:09.96,0:03:10.88,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 9,0:03:10.88,0:03:11.72,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 9,0:03:12.33,0:03:14.50,Default,,0,0,0,,La reunión va a comenzar.
Dialogue: 9,0:03:17.33,0:03:21.45,Default,,0,0,0,,Quizás debiste haber entrado con ella, Togashi-kun.
Dialogue: 9,0:03:21.45,0:03:23.25,Default,,0,0,0,,Lo haría si pudiera.
Dialogue: 9,0:03:23.25,0:03:25.51,Default,,0,0,0,,Pero es un representante por círculo.
Dialogue: 9,0:03:25.51,0:03:27.83,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Ama, en serio es una con la oscuridad!
Dialogue: 1,0:03:27.06,0:03:27.64,Título,,0,0,0,,{\b1\1a&HFA\shad2.5\c&HFCFCFB&\move(105.238,515.524,105.238,465.524)\clip(97,421,422,501)}Episodio V{\b0}
Dialogue: 1,0:03:27.06,0:03:27.64,Título,,0,0,0,,{\b1\c&HFCFCFB&\move(105.238,515.524,105.238,465.524)\clip(97,421,422,501)}Episodio V{\b0}
Dialogue: 1,0:03:27.64,0:03:31.69,Título,,0,0,0,,{\fad(0,450)\b1\1a&HFA\shad2.5\c&HFCFCFB&\pos(105.238,465.524)}Episodio V{\b0}
Dialogue: 1,0:03:27.64,0:03:31.69,Título,,0,0,0,,{\fad(0,450)\b1\c&HFCFCFB&\pos(105.238,465.524)}Episodio V{\b0}
Dialogue: 1,0:03:27.06,0:03:27.64,Título,,0,0,0,,{\b1\1a&HFA\shad2.5\c&HFCFCFB&\move(105.238,622.524,105.238,690.524)\clip(97,660,787,718)}El Ilusivo... Laberinto de la Siesta{\b0}
Dialogue: 1,0:03:27.06,0:03:27.64,Título,,0,0,0,,{\b1\c&HFCFCFB&\move(105.238,622.524,105.238,690.524)\clip(97,660,787,718)}El Ilusivo... Laberinto de la Siesta{\b0}
Dialogue: 1,0:03:27.64,0:03:31.69,Título,,0,0,0,,{\fad(0,450)\b1\1a&HFA\shad2.5\c&HFCFCFB&\pos(105.238,690.524)}El Ilusivo... Laberinto de la Siesta{\b0}
Dialogue: 1,0:03:27.64,0:03:31.69,Título,,0,0,0,,{\fad(0,450)\b1\c&HFCFCFB&\pos(105.238,690.524)}El Ilusivo... Laberinto de la Siesta{\b0}
Dialogue: 9,0:03:27.83,0:03:32.31,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Con esa aura oscura que la rodea, \Nnadie intenta siquiera acercarse!
Dialogue: 9,0:03:32.31,0:03:33.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Solo está nerviosa.
Dialogue: 9,0:03:33.71,0:03:39.09,Default,,0,0,0,,Ahora, la Sociedad Mágica... ¿y Siestas? ¿Oriental de verano?
Dialogue: 9,0:03:39.09,0:03:39.94,Default,,0,0,0,,Soy yo.
Dialogue: 9,0:03:39.94,0:03:41.28,Default,,0,0,0,,He llegado.
Dialogue: 9,0:03:41.86,0:03:42.70,Default,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 9,0:03:42.70,0:03:44.61,Default,,0,0,0,,Dinos sobre sus actividades.
Dialogue: 9,0:03:44.61,0:03:47.81,Default,,0,0,0,,Desafortunadamente, no puedo revelar esa información.
Dialogue: 9,0:03:47.81,0:03:48.16,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 9,0:03:48.16,0:03:54.61,Default,,0,0,0,,Saber sobre nuestra sociedad conlleva un riesgo de muerte.
Dialogue: 9,0:03:54.61,0:03:56.96,Default,,0,0,0,,Tal evento causaría que los Ángeles Caídos—
Dialogue: 9,0:04:03.47,0:04:05.79,Default,,0,0,0,,¿Le escribiste un guión?
Dialogue: 9,0:04:05.79,0:04:08.14,Default,,0,0,0,,Bueno, ella no podría arreglárselas de otro modo.
Dialogue: 9,0:04:10.14,0:04:14.48,Default,,0,0,0,,La Sociedad Mágica y de Siestas Oriental de Verano es...
Dialogue: 9,0:04:15.93,0:04:16.86,Default,,0,0,0,,¡Plebeyos!
Dialogue: 9,0:04:17.13,0:04:19.61,Default,,0,0,0,,¡Ni una palabra dijeron en su defensa!
Dialogue: 9,0:04:19.61,0:04:20.44,Default,,0,0,0,,¡Victoria!
Dialogue: 9,0:04:20.44,0:04:21.90,Default,,0,0,0,,¡Así se hace, ama!
Dialogue: 9,0:04:21.90,0:04:24.49,Default,,0,0,0,,¡Su aura oscura los dominó!
Dialogue: 9,0:04:24.49,0:04:29.29,Default,,0,0,0,,Entonces ¿no pudo decir nada útil antes de que la sacaran?{Nibutani asafata... niiiiice}
Dialogue: 9,0:04:29.29,0:04:32.29,Default,,0,0,0,,¿La sacaran? Ella salió por voluntad propia.
Dialogue: 9,0:04:32.29,0:04:34.46,Default,,0,0,0,,{\blur2}Exploramos los recursos históricos de relevancia cultural para lograr...
Dialogue: 9,0:04:34.46,0:04:37.86,Default,,0,0,0,,{\blur2}¿Podrías hablar un poco más alto?
Dialogue: 9,0:04:41.67,0:04:43.04,Default,,0,0,0,,{\blur2}Me siento mal...
Dialogue: 9,0:04:43.38,0:04:44.35,Default,,0,0,0,,Fin.
Dialogue: 9,0:04:44.35,0:04:47.30,Default,,0,0,0,,¿Por qué no entraste con ella?
Dialogue: 9,0:04:47.30,0:04:50.81,Default,,0,0,0,,Pidieron un representante por círculo.
Dialogue: 9,0:04:48.79,0:04:50.81,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Puño, palma, rodilla!{supongo es una version del juego basada en golpes?}
Dialogue: 9,0:04:50.81,0:04:54.48,Default,,0,0,0,,Pudiste tomar ventaja del hecho que son novios.
Dialogue: 9,0:04:51.22,0:04:53.16,Default,,0,0,0,,{\an8}¡A la oscuridad donde nada brilla!
Dialogue: 9,0:04:54.48,0:04:55.23,Default,,0,0,0,,Así de...
Dialogue: 9,0:04:56.04,0:04:57.86,Default,,0,0,0,,{\blur2}¡Rikka y yo somos un cuerpo y alma!
Dialogue: 9,0:04:57.86,0:04:59.02,Default,,0,0,0,,{\blur2}¡Dos, pero uno!
Dialogue: 9,0:04:59.49,0:05:02.86,Default,,0,0,0,,{\blur2}Nadie podrá nunca...
Dialogue: 9,0:05:02.86,0:05:04.11,Default,,0,0,0,,{\blur2}... ¡separarnos!
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.78,Default,,0,0,0,,{dat face...}
Dialogue: 9,0:05:05.32,0:05:07.03,Default,,0,0,0,,Sería demasiado vergonzoso.
Dialogue: 9,0:05:07.03,0:05:10.12,Default,,0,0,0,,Pero ustedes son así siempre.
Dialogue: 9,0:05:10.12,0:05:10.91,Default,,0,0,0,,¿Verdad?
Dialogue: 9,0:05:12.08,0:05:13.91,Default,,0,0,0,,Cuánta pasión.
Dialogue: 9,0:05:13.91,0:05:15.08,Default,,0,0,0,,¡¿De dónde sacan eso?!
Dialogue: 9,0:05:15.48,0:05:17.94,Default,,0,0,0,,Eso sin mencionar que nos sacarían si lo hacemos.
Dialogue: 9,0:05:19.84,0:05:21.34,Default,,0,0,0,,¡Hola!
Dialogue: 9,0:05:21.34,0:05:22.88,Default,,0,0,0,,¿Sensei?
Dialogue: 9,0:05:22.88,0:05:25.11,Default,,0,0,0,,¿A qué se debe la visita?
Dialogue: 9,0:05:25.11,0:05:26.80,Default,,0,0,0,,¡¿Una situación de emergencia?!
Dialogue: 9,0:05:27.40,0:05:28.47,Default,,0,0,0,,¿El Consejo lo dijo?
Dialogue: 9,0:05:28.47,0:05:33.98,Default,,0,0,0,,Bueno, dijeron que no parecen usar del todo su salón.
Dialogue: 9,0:05:33.98,0:05:35.98,Default,,0,0,0,,Así que me preguntaron a mí.
Dialogue: 9,0:05:35.98,0:05:39.94,Default,,0,0,0,,Bueno, ya me lo suponía.
Dialogue: 9,0:05:39.94,0:05:42.05,Default,,0,0,0,,¡Oye! ¡Regrésamela!{lol}
Dialogue: 9,0:05:42.05,0:05:43.32,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó luego de eso?
Dialogue: 9,0:05:43.32,0:05:46.60,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Qué te pasa? ¡Es mi galleta!
Dialogue: 9,0:05:44.21,0:05:49.09,Default,,0,0,0,,Me pidieron que revisara qué hacen exactamente y reportarlo.
Dialogue: 9,0:05:46.60,0:05:49.66,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Alto ahí!
Dialogue: 9,0:05:49.09,0:05:52.82,Default,,0,0,0,,¿Y para qué usan este salón?
Dialogue: 9,0:05:51.18,0:05:54.45,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Regrésamela, maldita novata!
Dialogue: 9,0:05:54.45,0:05:55.60,Default,,0,0,0,,¿No lo sabe?
Dialogue: 9,0:05:55.28,0:05:58.42,Default,,0,0,0,,{\an8}¿A dónde crees que vas?
Dialogue: 9,0:05:55.60,0:05:56.29,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 9,0:05:56.29,0:05:58.42,Default,,0,0,0,,¿No es nuestra asesora?
Dialogue: 9,0:05:58.42,0:06:00.53,Default,,0,0,0,,{\an8}¡No huyas!
Dialogue: 9,0:05:58.42,0:06:00.28,Default,,0,0,0,,Así es, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:06:00.28,0:06:03.03,Default,,0,0,0,,El Consejo Estudiantil me preguntó lo mismo.
Dialogue: 9,0:06:03.03,0:06:03.95,Default,,0,0,0,,Cierto...
Dialogue: 9,0:06:03.95,0:06:08.96,Default,,0,0,0,,Tienen un círculo mágico, así que dije que quizás hacían cosas relacionadas con la magia...
Dialogue: 9,0:06:10.34,0:06:12.13,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Regrésamela!
Dialogue: 9,0:06:12.13,0:06:15.10,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Mjollnir... Tornado!
Dialogue: 9,0:06:13.82,0:06:15.10,Default,,0,0,0,,Pero parece que no.
Dialogue: 9,0:06:15.10,0:06:16.55,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 9,0:06:16.55,0:06:18.27,Default,,0,0,0,,¡Pero tenemos siestas!
Dialogue: 9,0:06:18.83,0:06:19.82,Default,,0,0,0,,¿Estaba despierta?
Dialogue: 9,0:06:19.82,0:06:20.60,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 9,0:06:20.60,0:06:21.71,Default,,0,0,0,,¿Siestas?
Dialogue: 9,0:06:21.71,0:06:22.39,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 9,0:06:22.39,0:06:24.08,Default,,0,0,0,,Está en el nombre, ¿no es así?
Dialogue: 9,0:06:24.08,0:06:25.92,Default,,0,0,0,,"... y de Siestas Oriental de Verano".
Dialogue: 9,0:06:25.92,0:06:28.94,Default,,0,0,0,,¡Oh, es verdad! Entonces ¿son un club de siestas?
Dialogue: 9,0:06:28.94,0:06:30.07,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 9,0:06:30.07,0:06:34.49,Default,,0,0,0,,Bueno, no es como si cambie mucho pasar de magia a siestas.
Dialogue: 9,0:06:34.49,0:06:36.27,Default,,0,0,0,,¡Claro que sí!
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:38.66,google-1,,0,0,0,,{\2a&HFF&\pos(686.4,240)\blur2\c&H5A5A58&\ko80\ko16}Com{\ko16}pe{\ko16}ten{\ko16}cias{\ko16} {\ko16}d{\ko6}e{\ko6} {\ko6}s{\ko6}i{\ko6}e{\ko6}s{\ko6}t{\ko6}a{\ko6}s
Dialogue: 9,0:06:36.27,0:06:38.66,Default,,0,0,0,,¡Basta con ser un club de siestas!
Dialogue: 9,0:06:39.50,0:06:41.65,Default,,0,0,0,,¿Hay competencias de siestas?
Dialogue: 9,0:06:41.65,0:06:42.21,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 9,0:06:42.21,0:06:46.21,Default,,0,0,0,,Hay torneos muy importantes en Europa.
Dialogue: 9,0:06:46.59,0:06:49.52,Default,,0,0,0,,¿Cómo se decide entre una buena o mala siesta?
Dialogue: 9,0:06:49.52,0:06:53.25,Default,,0,0,0,,¡Bueno, se califica sumando qué tan rápido quedas dormido, tu postura,
Dialogue: 9,0:06:53.25,0:06:57.85,Default,,0,0,0,,la profundidad del sueño, así como la duración!
Dialogue: 9,0:06:57.85,0:06:59.52,Default,,0,0,0,,¿Ya sabía de esto, Kumin-senpai?
Dialogue: 9,0:06:59.52,0:07:00.40,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 9,0:07:00.40,0:07:02.34,Default,,0,0,0,,¡He investigado mucho de siestas!
Dialogue: 9,0:07:02.34,0:07:08.24,Default,,0,0,0,,Y resulta ser que una amiga mía es asesora de un club de siestas en otra escuela.
Dialogue: 9,0:07:08.24,0:07:09.32,Default,,0,0,0,,¿Siesta?{aqui se pierde el hciste ya que lo dicen en español}
Dialogue: 9,0:07:10.18,0:07:11.30,Default,,0,0,0,,¿Magia?
Dialogue: 9,0:07:11.30,0:07:13.11,Default,,0,0,0,,¡Así es, ama!
Dialogue: 9,0:07:13.11,0:07:15.33,Default,,0,0,0,,¡Magia de sueños!{como diej, el chiste no sirve por la traduccion, so fuck it}
Dialogue: 9,0:07:15.33,0:07:20.25,Default,,0,0,0,,Esperen, entonces si tenemos una competencia contra ellos como parte de nuestras actividades...
Dialogue: 9,0:07:20.25,0:07:22.46,Default,,0,0,0,,... ¡el Consejo Estudiantil reconocerá nuestro círculo!
Dialogue: 9,0:07:22.93,0:07:23.88,Default,,0,0,0,,¡Así es!
Dialogue: 9,0:07:24.88,0:07:29.33,Default,,0,0,0,,¿Envío un correo a la otra escuela para concertar una competencia amistosa?
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:32.56,mail-1,,0,0,0,,{\be2\c&H605C5E&\pos(363.66,266.66)}Para
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:32.56,mail-1,,0,0,0,,{\be2\c&H605C5E&\pos(368,552.57)}Asunto
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:32.56,mail-2,,0,0,0,,{\2a&HFF&\be2\fs45\c&H727272&\pos(821.33,262.19)\ko110\ko8}A{\ko8}s{\ko8}e{\ko8}s{\ko8}o{\ko30}r{\ko8}a{\ko8} C{\ko8}l{\ko8}u{\ko30}b{\ko8} de{\ko8}{\ko8} S{\ko8}i{\ko30}e{\ko8}s{\ko8}t{\ko8}a{\ko8}s{\ko8} {\ko8}E{\ko30}s{\ko8}c{\ko8}u{\ko8}e{\ko8}l{\ko8}a{\ko8} {\ko30}{\ko8}M{\ko8}o{\ko8}m{\ko8}i{\ko30}j{\ko8}i{\ko8}g{\ko8}a{\ko8}o{\ko8}k{\ko8}a
Dialogue: 9,0:07:29.33,0:07:30.36,Default,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 9,0:07:30.36,0:07:36.97,Default,,0,0,0,,Aunque la verdad es que solo Kumin-senpai ha estado tomando siestas.
Dialogue: 9,0:07:36.97,0:07:39.56,Default,,0,0,0,,Será difícil competir en esas condiciones.
Dialogue: 9,0:07:39.56,0:07:40.52,Default,,0,0,0,,¡No teman!
Dialogue: 9,0:07:40.52,0:07:42.69,Default,,0,0,0,,¡Las siestas no son difíciles!
Dialogue: 9,0:07:42.69,0:07:44.02,Default,,0,0,0,,¡Les enseñaré!
Dialogue: 9,0:07:44.02,0:07:45.60,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 9,0:07:45.60,0:07:48.03,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡Déjenmelo a mí!
Dialogue: 9,0:07:48.03,0:07:50.08,Default,,0,0,0,,¡La oscuridad cae!
Dialogue: 9,0:07:50.08,0:07:51.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Death!
Dialogue: 9,0:07:51.11,0:07:53.60,Default,,0,0,0,,¡Cuidado con el tren!
Dialogue: 9,0:07:53.60,0:07:57.45,Default,,0,0,0,,No imaginaba que las siestas fueran tan complejas.
Dialogue: 9,0:07:57.45,0:07:58.85,Default,,0,0,0,,¡Claro que lo son!
Dialogue: 9,0:07:58.85,0:08:02.04,Default,,0,0,0,,De hecho es complicado tener una buena siesta.
Dialogue: 9,0:08:02.04,0:08:07.73,Default,,0,0,0,,¡La forma en que los siesteros profesionales lo hacen es hermoso de mirar!
Dialogue: 9,0:08:07.73,0:08:08.71,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 9,0:08:09.19,0:08:10.16,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 9,0:08:10.16,0:08:14.01,Default,,0,0,0,,Su postura, y la expresión relajada en sus rostros...
Dialogue: 9,0:08:14.01,0:08:18.39,Default,,0,0,0,,Duermen a la profundidad justa, apenas fuera de lo que se consideraría sueño profundo...
Dialogue: 9,0:08:18.88,0:08:21.22,Default,,0,0,0,,Casi parecen...
Dialogue: 9,0:08:21.79,0:08:22.82,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 9,0:08:24.45,0:08:24.90,Default,,0,0,0,,¡¿Eh?!
Dialogue: 9,0:08:25.28,0:08:26.45,Default,,0,0,0,,¡Se durmió!{no lo habia considerado antes pero, Kumin-senpai tendrá narcolepsia?}
Dialogue: 9,0:08:27.74,0:08:32.20,Default,,0,0,0,,Pero luego de oírla hablar así, es difícil no verla de otro modo.
Dialogue: 9,0:08:32.20,0:08:33.42,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 9,0:08:33.42,0:08:34.36,Default,,0,0,0,,Disculpen.{ara?}
Dialogue: 9,0:08:35.71,0:08:36.66,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 9,0:08:36.66,0:08:42.13,Default,,0,0,0,,¿Son del Club de Siestas de la Escuela Ginkgo?{Podria ser? Mai Nakahara! long time no hear!}
Dialogue: 9,0:08:42.13,0:08:44.12,Default,,0,0,0,,Lo somos.
Dialogue: 9,0:08:44.65,0:08:51.01,Default,,0,0,0,,{\an8}Mi nombre es Nemuri Sui, del Club de Siestas de la Escuela Momijigaoka.{Tuve que sacar de internet el termino en japones jaja "Escuela Colina de Maple es demasiado largo. Tambien, buen juego de palabras con el nombre de la tipa lol}.
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:51.01,screen-1,,0,0,0,,{\fs60\bord0.5\fad(450,0)\blur5\3c&H212122&\pos(381,374)}Presidenta Club de Siestas
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:51.01,screen-1,,0,0,0,,{\fs75\bord0.5\blur5\fad(450,0)\3c&H212122&\pos(528,459.33)}Nemuri Sui
Dialogue: 9,0:08:51.01,0:08:53.13,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿El Club de Siestas?
Dialogue: 9,0:08:53.13,0:08:54.57,Offvoice,,0,0,0,,¡¿Q-Qué es esto?!
Dialogue: 9,0:08:54.57,0:08:57.03,Offvoice,,0,0,0,,¡Ella irradia somnolencia de su ser!
Dialogue: 9,0:08:57.03,0:08:59.39,Offvoice,,0,0,0,,¡Es como si estuviera hecha de sueño mismo!
Dialogue: 9,0:09:05.82,0:09:07.15,Default,,0,0,0,,¡No puedo con ella, ama!
Dialogue: 9,0:09:07.15,0:09:08.76,Default,,0,0,0,,Estoy siendo dominada...
Dialogue: 9,0:09:08.76,0:09:10.27,Default,,0,0,0,,¡No! ¡Dekomori!
Dialogue: 9,0:09:10.27,0:09:14.85,Default,,0,0,0,,Nuestra asesora nos dijo que nos retaron, lo cual es raro en esta zona,
Dialogue: 9,0:09:14.85,0:09:16.85,Default,,0,0,0,,así que vine a saludar.
Dialogue: 9,0:09:16.85,0:09:18.20,Default,,0,0,0,,Oh, gracias por la molestia.
Dialogue: 9,0:09:18.59,0:09:19.12,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 9,0:09:19.12,0:09:20.50,Default,,0,0,0,,¿"Pero"?
Dialogue: 9,0:09:20.50,0:09:22.76,Default,,0,0,0,,Parece que no lo merecen.
Dialogue: 9,0:09:22.76,0:09:24.00,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 9,0:09:24.00,0:09:29.00,Default,,0,0,0,,Por lo que veo, ustedes no se dedican al arte de la siesta.
Dialogue: 9,0:09:29.00,0:09:32.63,Default,,0,0,0,,Supongo que son otro club que solo pierde el tiempo.
Dialogue: 9,0:09:32.63,0:09:33.80,Offvoice,,0,0,0,,¡C-Correcto!
Dialogue: 9,0:09:33.80,0:09:35.83,Default,,0,0,0,,No se preocupen.
Dialogue: 9,0:09:35.83,0:09:41.35,Default,,0,0,0,,Muchos de los llamados "clubes de siestas" son justo como el suyo.
Dialogue: 9,0:09:41.35,0:09:47.35,Default,,0,0,0,,Pero el nuestro se toma las cosas muy en serio.
Dialogue: 9,0:09:47.35,0:09:52.19,Default,,0,0,0,,Por favor, eviten retarnos solo por diversión.
Dialogue: 9,0:09:52.19,0:09:54.64,Default,,0,0,0,,L-Lo lamentamos.
Dialogue: 9,0:09:54.64,0:09:56.65,Default,,0,0,0,,Comprendo.
Dialogue: 9,0:09:56.65,0:10:00.93,Default,,0,0,0,,Bueno, le diré a nuestra asesora que se cancela el reto.
Dialogue: 9,0:10:00.93,0:10:03.37,Default,,0,0,0,,No es solo por diversión.
Dialogue: 9,0:10:04.58,0:10:06.21,Default,,0,0,0,,Tampoco perdemos el tiempo.
Dialogue: 9,0:10:06.21,0:10:08.01,Default,,0,0,0,,¿Kumin-senpai?
Dialogue: 9,0:10:08.01,0:10:12.84,Default,,0,0,0,,¡La Sociedad Mágica y de Siestas Oriental de Verano se toma en serio sus actividades!
Dialogue: 9,0:10:13.23,0:10:14.51,Default,,0,0,0,,¿No es así?
Dialogue: 9,0:10:14.51,0:10:15.21,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 9,0:10:15.21,0:10:17.20,Default,,0,0,0,,E-Este...
Dialogue: 9,0:10:17.20,0:10:18.28,Default,,0,0,0,,¡Togashi-kun!
Dialogue: 9,0:10:18.28,0:10:20.22,Default,,0,0,0,,Eh... Pues...
Dialogue: 9,0:10:20.22,0:10:21.07,Default,,0,0,0,,¡Dekomori!
Dialogue: 9,0:10:21.80,0:10:22.72,Default,,0,0,0,,¡A-Ama!
Dialogue: 9,0:10:22.72,0:10:24.43,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Qué...?
Dialogue: 9,0:10:24.43,0:10:25.52,Default,,0,0,0,,P...
Dialogue: 9,0:10:25.52,0:10:27.05,Default,,0,0,0,,¡Por supuesto!
Dialogue: 9,0:10:27.45,0:10:28.31,Default,,0,0,0,,¿Oh?
Dialogue: 9,0:10:28.71,0:10:33.44,Default,,0,0,0,,Entonces ¿debo tomar su reto como un duelo?
Dialogue: 9,0:10:33.44,0:10:34.86,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 9,0:10:34.86,0:10:38.24,Default,,0,0,0,,¡Para el Ojo del Tirano, todas las batallas son a muerte!
Dialogue: 9,0:10:38.24,0:10:39.95,Default,,0,0,0,,¡Estoy preparada a apostarlo todo!
Dialogue: 9,0:10:39.95,0:10:41.57,Default,,0,0,0,,¡Genial, ama!
Dialogue: 9,0:10:41.57,0:10:46.08,Default,,0,0,0,,¡En caso de perder la próxima batalla, juro solemnemente...
Dialogue: 9,0:10:46.31,0:10:48.33,Default,,0,0,0,,... disolver nuestra sociedad!
Dialogue: 9,0:10:48.33,0:10:50.83,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 9,0:10:58.84,0:11:00.10,Default,,0,0,0,,¡¿Eres idiota?!
Dialogue: 9,0:11:00.10,0:11:04.27,Default,,0,0,0,,¡Ya deja de decir cosas sin pensar!
Dialogue: 9,0:11:04.27,0:11:08.21,Default,,0,0,0,,Al estar en batalla, uno debe adaptarse a—
Dialogue: 9,0:11:08.69,0:11:10.02,Default,,0,0,0,,¡Todo listo!
Dialogue: 9,0:11:10.71,0:11:14.25,Default,,0,0,0,,¿Esto usan en las competencias?
Dialogue: 9,0:11:14.25,0:11:14.84,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 9,0:11:14.84,0:11:17.61,Default,,0,0,0,,Cumple con las especificaciones de la Sociedad Preparatoriana de Siestas Japonesa!
Dialogue: 9,0:11:17.61,0:11:19.36,Default,,0,0,0,,Las camas a nivel profesional son más grandes.
Dialogue: 9,0:11:19.36,0:11:19.99,Default,,0,0,0,,¡¿"Profesional"?!
Dialogue: 9,0:11:22.18,0:11:25.29,Default,,0,0,0,,Los encuentros de equipos son cinco contra cinco.
Dialogue: 9,0:11:25.29,0:11:27.54,Default,,0,0,0,,Se juzga por la rapidez a quedarse dormido,
Dialogue: 9,0:11:27.54,0:11:29.96,Default,,0,0,0,,la técnica, y otras reglas.
Dialogue: 9,0:11:30.32,0:11:31.92,Default,,0,0,0,,Suena complicado.
Dialogue: 9,0:11:31.92,0:11:33.88,Default,,0,0,0,,Bueno, intentémoslo.
Dialogue: 9,0:11:33.88,0:11:36.35,Default,,0,0,0,,Por ahora no se preocupen por la postura.
Dialogue: 9,0:11:36.35,0:11:38.38,Default,,0,0,0,,Solo concéntrense en dormir.
Dialogue: 9,0:11:38.38,0:11:40.86,Default,,0,0,0,,Yo debería estar en el Club de Teatro.
Dialogue: 9,0:11:40.86,0:11:44.83,Default,,0,0,0,,Si te vas, el club va a disolverse.
Dialogue: 9,0:11:45.82,0:11:47.56,Default,,0,0,0,,¡Como sea!
Dialogue: 9,0:11:50.23,0:11:53.68,Default,,0,0,0,,Dormirse es más difícil de lo que parece.
Dialogue: 9,0:11:53.68,0:11:56.11,Default,,0,0,0,,Solo cierren los ojos.
Dialogue: 9,0:12:03.73,0:12:06.01,Offvoice,,0,0,0,,¿Eh? ¿Qué fue eso?
Dialogue: 9,0:12:06.01,0:12:07.65,Offvoice,,0,0,0,,¿Es Takanashi-san?
Dialogue: 9,0:12:07.65,0:12:09.07,Default,,0,0,0,,Y-Yuuta...
Dialogue: 9,0:12:09.07,0:12:10.90,Offvoice,,0,0,0,,¿Qué rayos está haciendo?
Dialogue: 9,0:12:12.70,0:12:13.89,Default,,0,0,0,,¡Yuuta!
Dialogue: 9,0:12:13.89,0:12:14.67,Offvoice,,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 9,0:12:18.38,0:12:19.69,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 9,0:12:19.69,0:12:21.84,Default,,0,0,0,,¡N-No es lo que parece!
Dialogue: 9,0:12:21.84,0:12:23.78,Default,,0,0,0,,Es, pues... yo..
Dialogue: 9,0:12:23.78,0:12:24.89,Default,,0,0,0,,Yuuta...
Dialogue: 9,0:12:25.88,0:12:28.39,Default,,0,0,0,,N-No me puedo mover...
Dialogue: 9,0:12:28.39,0:12:29.47,Default,,0,0,0,,¡¿Parálisis de sueño?!{esa cosa es horrible}
Dialogue: 9,0:12:29.47,0:12:30.77,Default,,0,0,0,,¡Por supuesto!
Dialogue: 9,0:12:30.77,0:12:35.57,Default,,0,0,0,,¡A diferencia de ti, mi ama no tiene \Npensamientos malvados e indecentes!
Dialogue: 9,0:12:35.57,0:12:37.53,Default,,0,0,0,,Nunca dije nada de eso.
Dialogue: 9,0:12:37.53,0:12:39.98,Default,,0,0,0,,¿Y a qué te refieres con "indecentes"?
Dialogue: 9,0:12:39.98,0:12:41.43,Default,,0,0,0,,P-Pues...
Dialogue: 9,0:12:42.06,0:12:43.40,Default,,0,0,0,,Per-ver-ti-da.
Dialogue: 9,0:12:44.07,0:12:46.24,Default,,0,0,0,,¡Silencio, farsante!
Dialogue: 9,0:12:46.84,0:12:48.41,Default,,0,0,0,,¡Basta!
Dialogue: 9,0:12:48.41,0:12:50.22,Default,,0,0,0,,{\an8}Te odio, maldita...
Dialogue: 9,0:12:48.80,0:12:51.75,Default,,0,0,0,,¡No hagan eso, deberían dormir!
Dialogue: 9,0:12:51.75,0:12:54.21,Default,,0,0,0,,Ahora, una siesta al exterior.
Dialogue: 9,0:12:54.21,0:12:59.46,Default,,0,0,0,,Es importante poder dormir en cualquier lugar.
Dialogue: 9,0:12:59.88,0:13:01.10,Default,,0,0,0,,Pero ¿aquí?
Dialogue: 9,0:13:01.10,0:13:02.63,Default,,0,0,0,,Parece difícil...
Dialogue: 9,0:13:02.63,0:13:03.63,Default,,0,0,0,,¡Ama!
Dialogue: 9,0:13:04.01,0:13:06.09,Default,,0,0,0,,¡La luz! ¡Los Agentes de la Luz me atacan!
Dialogue: 9,0:13:06.98,0:13:11.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Schwarzschild Prototype Mark IV!
Dialogue: 9,0:13:13.43,0:13:14.77,Default,,0,0,0,,¡A nadar!{Kumin-senpai tiene lo suyo, lol}
Dialogue: 9,0:13:14.77,0:13:16.40,Default,,0,0,0,,¡Eso vino de la nada!
Dialogue: 9,0:13:16.40,0:13:17.07,Default,,0,0,0,,Claro que no.
Dialogue: 9,0:13:17.07,0:13:21.07,Default,,0,0,0,,Es la mejor manera de cansarse y tener una buena siesta.{hace años que no me meto a una alberca, pero concuerdo en que luego de eso dan ganas de dormir}
Dialogue: 9,0:13:21.43,0:13:23.02,Default,,0,0,0,,Pero ¿por qué la piscina?
Dialogue: 9,0:13:23.02,0:13:24.82,Default,,0,0,0,,Está haciendo demasiado frío para nadar.
Dialogue: 9,0:13:25.19,0:13:27.17,Default,,0,0,0,,Oh, ya veo. Qué lástima.
Dialogue: 9,0:13:27.17,0:13:29.32,Default,,0,0,0,,Nadar es lo mejor.
Dialogue: 9,0:13:29.32,0:13:32.20,Default,,0,0,0,,¡No hay {\i1}nada{\i0} mejor que nadar!
Dialogue: 9,0:13:32.20,0:13:33.12,Default,,0,0,0,,¡No fue gracioso!
Dialogue: 9,0:13:33.12,0:13:34.83,Default,,0,0,0,,¡Vengan aquí!
Dialogue: 9,0:13:35.87,0:13:37.99,Default,,0,0,0,,Ese es... ¿Isshiki?
Dialogue: 9,0:13:37.99,0:13:39.54,Default,,0,0,0,,¿Qué hace?
Dialogue: 9,0:13:39.54,0:13:42.88,Default,,0,0,0,,Supongo que se enteró de lo que Kumin-senpai está haciendo,
Dialogue: 9,0:13:42.88,0:13:46.26,Default,,0,0,0,,así que está intentando demostrar que puede tomar siestas.
Dialogue: 9,0:13:47.88,0:13:48.92,Default,,0,0,0,,Vámonos.
Dialogue: 9,0:13:48.92,0:13:49.80,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 9,0:13:51.26,0:13:52.56,Default,,0,0,0,,¡Kumin-senpai!
Dialogue: 9,0:13:54.57,0:13:57.19,Default,,0,0,0,,Tomar siestas es más difícil de lo que esperaba.
Dialogue: 9,0:13:57.75,0:14:00.73,Default,,0,0,0,,Cierto, forzarse a dormir no es fácil.
Dialogue: 9,0:14:01.31,0:14:02.39,Default,,0,0,0,,No teman.
Dialogue: 9,0:14:02.39,0:14:04.19,Default,,0,0,0,,El Ojo del Tirano todo lo puede.
Dialogue: 9,0:14:04.78,0:14:06.32,Default,,0,0,0,,¡Es la mejor, ama!
Dialogue: 9,0:14:06.32,0:14:08.18,Default,,0,0,0,,No es momento para eso.
Dialogue: 9,0:14:08.18,0:14:09.95,Default,,0,0,0,,Nos disolverán si perdemos.
Dialogue: 9,0:14:09.95,0:14:12.24,Default,,0,0,0,,Entonces solo necesitamos ganar.
Dialogue: 9,0:14:13.48,0:14:14.19,Default,,0,0,0,,¡Vamos, Yuuta!
Dialogue: 9,0:14:14.19,0:14:15.01,Default,,0,0,0,,¡¿Yo?!
Dialogue: 9,0:14:15.01,0:14:17.04,Default,,0,0,0,,Estará bien si lo logramos juntos.
Dialogue: 9,0:14:17.04,0:14:19.83,Default,,0,0,0,,¿De dónde viene tanta confianza?
Dialogue: 9,0:14:22.96,0:14:24.60,Default,,0,0,0,,Dekomori, {\i1}nice timing!
Dialogue: 9,0:14:24.60,0:14:25.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Death!
Dialogue: 9,0:14:25.33,0:14:26.88,Default,,0,0,0,,¿Qué rayos fue eso?
Dialogue: 9,0:14:26.88,0:14:29.49,Default,,0,0,0,,¿En serio podremos ganar?
Dialogue: 9,0:14:29.49,0:14:32.33,Default,,0,0,0,,¿No deberíamos planear alguna estrategia?
Dialogue: 9,0:14:32.33,0:14:35.02,Default,,0,0,0,,Pero es un concurso de siestas.
Dialogue: 9,0:14:35.02,0:14:37.77,Default,,0,0,0,,Si tan solo hubiera una manera confiable de quedarse dormido.
Dialogue: 9,0:14:37.77,0:14:39.09,Default,,0,0,0,,¡Ya sé!
Dialogue: 9,0:14:39.09,0:14:41.10,Default,,0,0,0,,¡Ahora que lo pienso, hay una manera!
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:45.07,screen-1,,0,0,0,,{\fs55\bord0.5\blur5\fsp-1\3c&H212122&\pos(653.2,522.4)}La noche antes de la competencia
Dialogue: 9,0:14:42.89,0:14:45.07,Default,,0,0,0,,¡Hasta que la oscuridad se disperse al alba,
Dialogue: 9,0:14:45.07,0:14:46.90,Default,,0,0,0,,combatiremos mano a mano!
Dialogue: 9,0:14:47.57,0:14:48.90,Default,,0,0,0,,Naturalmente.
Dialogue: 9,0:14:48.90,0:14:52.32,Default,,0,0,0,,Si nos quedamos despiertos toda la noche,
Dialogue: 9,0:14:52.32,0:14:54.49,Default,,0,0,0,,seguro tendremos sueño durante la competencia.
Dialogue: 9,0:14:54.49,0:14:55.71,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 9,0:14:55.71,0:14:58.33,Default,,0,0,0,,Aunque no será una siesta agradable.
Dialogue: 9,0:14:58.33,0:15:02.62,Default,,0,0,0,,No es como si pudiéramos controlar lo que pasa cuando estamos dormidos,
Dialogue: 9,0:15:02.62,0:15:05.25,Default,,0,0,0,,por eso ¿no deberíamos concentrarnos en dormir rápido?
Dialogue: 9,0:15:05.25,0:15:06.46,Default,,0,0,0,,Es verdad.
Dialogue: 9,0:15:06.46,0:15:08.48,Default,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 9,0:15:08.48,0:15:09.02,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 9,0:15:09.02,0:15:10.22,Default,,0,0,0,,¡Buenas noches!
Dialogue: 9,0:15:10.22,0:15:12.92,Default,,0,0,0,,¿Por qué? ¡¿Por qué?!
Dialogue: 9,0:15:12.92,0:15:14.89,Default,,0,0,0,,Entrégala ya, mendiga.
Dialogue: 9,0:15:16.03,0:15:17.02,Default,,0,0,0,,¡Toma esto!
Dialogue: 9,0:15:17.02,0:15:19.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Parallel Poverty King Explosion!
Dialogue: 9,0:15:19.47,0:15:22.38,Default,,0,0,0,,¡No! ¡Mi fábrica de pasteles de pescado!
Dialogue: 9,0:15:22.38,0:15:23.67,Default,,0,0,0,,¡Yupi!
Dialogue: 9,0:15:23.67,0:15:25.78,Default,,0,0,0,,¡Combo de 50!
Dialogue: 9,0:15:28.07,0:15:30.63,Default,,0,0,0,,Yo soy...
Dialogue: 9,0:15:30.63,0:15:34.57,Default,,0,0,0,,un brillante monstruo monocromo.
Dialogue: 9,0:15:34.57,0:15:37.54,Default,,0,0,0,,En un mundo virtual me encuentro...
Dialogue: 9,0:15:41.17,0:15:42.86,Default,,0,0,0,,Yuuta...
Dialogue: 9,0:15:42.86,0:15:44.55,Default,,0,0,0,,Héroe...
Dialogue: 9,0:15:53.80,0:15:56.09,Default,,0,0,0,,¡¿Qué demonios?!
Dialogue: 9,0:15:58.07,0:15:59.64,Default,,0,0,0,,Buenos días, Héroe.
Dialogue: 9,0:16:01.68,0:16:03.86,Default,,0,0,0,,Togashi-kun, ¿esto significa que...
Dialogue: 9,0:16:03.86,0:16:06.47,Default,,0,0,0,,el {\i1}Dark Flame Master{\i0} ha caído al lado oscuro?
Dialogue: 9,0:16:06.47,0:16:07.15,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 9,0:16:08.42,0:16:09.52,Default,,0,0,0,,Perdón.
Dialogue: 9,0:16:09.52,0:16:11.40,Default,,0,0,0,,Los viejos hábitos no se olvidan.{a chingao, a poco dormian juntos tambien? Yuuta, eres un pilluelo}
Dialogue: 9,0:16:11.86,0:16:15.95,Default,,0,0,0,,Sé que el Héroe y el Ojo del Tirano están atados por el pacto de los novios.
Dialogue: 9,0:16:15.95,0:16:17.88,Default,,0,0,0,,Toma, te lo regreso.{eso, eso. Now, kiss!}
Dialogue: 9,0:16:19.36,0:16:20.66,Default,,0,0,0,,¡¿Qué rayos?!
Dialogue: 9,0:16:21.96,0:16:23.26,Default,,0,0,0,,¡Hasta luego!{pregunta, cuando llego esta tipa?}
Dialogue: 9,0:16:23.62,0:16:24.97,Default,,0,0,0,,Oye, espera.
Dialogue: 9,0:16:24.97,0:16:26.69,Default,,0,0,0,,Se fue.
Dialogue: 9,0:16:27.73,0:16:29.37,Default,,0,0,0,,¡Trae sal, Kuzuha! ¡Purifica el lugar!
Dialogue: 9,0:16:29.37,0:16:32.92,Default,,0,0,0,,Esperen, pensé que se iban a quedar despiertos toda la noche.
Dialogue: 9,0:16:34.19,0:16:36.26,Default,,0,0,0,,¡Rayos!
Dialogue: 9,0:16:36.80,0:16:37.71,Default,,0,0,0,,¡Ya entiendo!
Dialogue: 9,0:16:37.71,0:16:40.07,Default,,0,0,0,,¡Este era el plan de la Chica Mágica Demonio!
Dialogue: 9,0:16:40.07,0:16:43.56,Default,,0,0,0,,¡No, es nuestra culpa por quedarnos dormidos!
Dialogue: 9,0:16:43.56,0:16:44.81,Default,,0,0,0,,¡Rápido!
Dialogue: 9,0:16:45.80,0:16:46.81,Default,,0,0,0,,¡Bueno,
Dialogue: 9,0:16:46.81,0:16:50.91,Default,,0,0,0,,la Sociedad Mágica y de Siestas Oriental de Verano de la Preparatoria Ginko
Dialogue: 9,0:16:50.91,0:16:55.57,Default,,0,0,0,,se enfrentará al Club de Siestas de la Preparatoria Momijigaoka en un encuentro amistoso!
Dialogue: 9,0:16:55.57,0:16:57.67,Default,,0,0,0,,Esperen un momento.
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:57.07,screen-1,,0,0,0,,{\fs45\bord0.5\fad(300,0)\blur5\3c&H212122&\pos(673.2,563.6)}Primera \Nsiestera
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:57.07,screen-1,,0,0,0,,{\fs55\bord0.5\blur5\fad(300,0)\3c&H212122&\pos(984,523.2)}Nasutaka Fujiko
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:58.53,screen-1,,0,0,0,,{\fs45\bord0.5\fad(300,0)\blur5\3c&H212122&\pos(191.4,558)}Segunda \Nsiestera
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:58.53,screen-1,,0,0,0,,{\fs55\bord0.5\blur5\fad(300,0)\3c&H212122&\pos(492.8,523.2)}Ichiba Parumu
Dialogue: 9,0:16:57.67,0:17:01.54,Default,,0,0,0,,¡N-No podremos ganar!
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:00.07,screen-1,,0,0,0,,{\fs45\bord0.5\fad(300,0)\blur5\3c&H212122&\pos(700.6,114)}Tercera \Nsiestera
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:00.07,screen-1,,0,0,0,,{\fs55\bord0.5\blur5\fad(300,0)\3c&H212122&\pos(1004.8,89.6)}Tenbaku Youko
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:01.53,screen-1,,0,0,0,,{\fs45\bord0.5\fad(300,0)\blur5\3c&H212122&\pos(148.8,551.6)}Cuarta \Nsiestera
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:01.53,screen-1,,0,0,0,,{\fs55\bord0.5\blur5\fad(300,0)\3c&H212122&\pos(500.8,526.4)}Utsutsutouge Toromi
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:03.04,screen-1,,0,0,0,,{\fs45\bord0.5\fad(300,0)\blur5\3c&H212122&\pos(841.6,563.2)}Última \Nsiestera
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:03.04,screen-1,,0,0,0,,{\fs55\bord0.5\blur5\fad(300,0)\3c&H212122&\pos(1070.4,526.4)}Nemuri Sui
Dialogue: 9,0:17:03.03,0:17:06.44,Default,,0,0,0,,¡Ni siquiera estoy segura de si están despiertas o dormidas!
Dialogue: 9,0:17:06.44,0:17:09.68,Default,,0,0,0,,¡Sin duda son residentes del mundo de los sueños!
Dialogue: 9,0:17:09.68,0:17:10.50,Default,,0,0,0,,Peligro.
Dialogue: 9,0:17:10.50,0:17:14.71,Default,,0,0,0,,Se disolverán si pierden, como acordamos.
Dialogue: 9,0:17:14.71,0:17:20.35,Default,,0,0,0,,Le hace bien al mundo eliminar un círculo falso que solo es club de siestas por nombre.
Dialogue: 9,0:17:21.11,0:17:22.71,Default,,0,0,0,,¿A-Ahora qué?
Dialogue: 9,0:17:22.71,0:17:24.94,Default,,0,0,0,,¡De ninguna manera podremos ganar!
Dialogue: 9,0:17:24.94,0:17:27.85,Default,,80,0,0,,¡Dormimos tan bien que estamos radiantes!
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:27.85,screen-1,,0,0,0,,{\fs45\bord0.5\fad(300,0)\blur5\3c&H212122&\pos(610.8,576.4)}Primera \Nsiestera
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:27.85,screen-1,,0,0,0,,{\fs55\bord0.5\blur5\fad(300,0)\3c&H212122&\pos(964.8,542.4)}Takanashi Rikka
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:27.85,screen-1,,0,0,0,,{\fs45\bord0.5\fad(300,0)\blur5\3c&H212122&\pos(198.4,92.8)}Segunda\Nsiestera
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:27.85,screen-1,,0,0,0,,{\fs55\bord0.5\blur5\fad(300,0)\3c&H212122&\pos(508.8,52.8)}Dekomori Sanae
Dialogue: 9,0:17:27.85,0:17:30.32,Default,,0,0,0,,Lo único que podemos hacer es...
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.32,screen-1,,0,0,0,,{\fs45\bord0.5\fad(300,0)\blur5\3c&H212122&\pos(180.8,564.8)}Tercer \Nsiestero
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.32,screen-1,,0,0,0,,{\fs55\bord0.5\blur5\fad(300,0)\3c&H212122&\pos(488,545.6)}Togashi Yuuta
Dialogue: 9,0:17:30.32,0:17:32.91,Default,,0,0,0,,... disculparnos ahora y esperar lo mejor.
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:33.70,screen-1,,0,0,0,,{\fs45\bord0.5\fad(300,0)\blur5\3c&H212122&\pos(627.2,564.8)}Cuarta \Nsiestera
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:33.70,screen-1,,0,0,0,,{\fs55\bord0.5\blur5\fad(300,0)\3c&H212122&\pos(974.4,526.4)}Nibutani Shinka
Dialogue: 9,0:17:32.91,0:17:33.69,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:37.41,screen-1,,0,0,0,,{\fs45\bord0.5\fad(0,800)\blur5\3c&H212122&\pos(204.8,580.8)}Última \Nsiestera
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:37.41,screen-1,,0,0,0,,{\fs75\bord0.5\blur5\fad(0,800)\3c&H212122&\pos(614.4,547.2)}Tsuyuri Kumin
Dialogue: 9,0:17:34.49,0:17:36.27,Default,,0,0,0,,¡No perderemos!
Dialogue: 9,0:17:36.27,0:17:39.09,Default,,0,0,0,,¡Nuestro club no es falso!
Dialogue: 9,0:17:39.09,0:17:40.08,Default,,0,0,0,,Kumin-senpai...
Dialogue: 9,0:17:40.08,0:17:44.27,Default,,0,0,0,,Cuando conocí a Rikka-chan, sentí...
Dialogue: 9,0:17:44.74,0:17:46.39,Default,,0,0,0,,{\blur2}Oh, ¿en serio?
Dialogue: 9,0:17:46.39,0:17:47.58,Default,,0,0,0,,{\blur2}Sí, en serio.
Dialogue: 9,0:17:48.01,0:17:52.83,Default,,0,0,0,,{\blur2}Dicho esto, nuestro verdadero objetivo es encontrar el Horizonte Invisible,
Dialogue: 9,0:17:52.83,0:17:55.59,Default,,0,0,0,,{\blur2}pero nuestras actividades no se limitan a eso.
Dialogue: 9,0:17:56.16,0:17:59.18,Default,,0,0,0,,{\blur2}¡Así es nuestra sociedad!
Dialogue: 9,0:18:01.03,0:18:08.48,Default,,0,0,0,,Sentí que podría llevarme bien con ella y su club.{Amor a primera vista, lol}
Dialogue: 9,0:18:08.48,0:18:10.29,Default,,0,0,0,,¿Con ella?
Dialogue: 9,0:18:10.29,0:18:11.90,Default,,0,0,0,,¿Aun con sus delirios?
Dialogue: 9,0:18:11.90,0:18:14.49,Default,,0,0,0,,Sí, ¿cómo explicarlo?
Dialogue: 9,0:18:14.49,0:18:16.96,Default,,0,0,0,,No muchos la entienden,
Dialogue: 9,0:18:16.96,0:18:21.09,Default,,0,0,0,,pero la manera en que se esfuerza y se lo toma tan en serio
Dialogue: 9,0:18:21.09,0:18:22.91,Default,,0,0,0,,es justo como nuestra Sociedad de Siestas.
Dialogue: 9,0:18:23.79,0:18:24.66,Default,,0,0,0,,Kumin...
Dialogue: 9,0:18:24.66,0:18:27.31,Default,,0,0,0,,¡La Sociedad Mágica y de Siestas Oriental de Verano
Dialogue: 9,0:18:27.31,0:18:29.58,Default,,0,0,0,,lo dio todo durante las prácticas,
Dialogue: 9,0:18:29.58,0:18:31.86,Default,,0,0,0,,divirtiéndose,
Dialogue: 9,0:18:31.86,0:18:34.75,Default,,0,0,0,,haciendo {\i1}vanishment{\i0} juntos!{dunno, makes sense to me, lol}
Dialogue: 9,0:18:35.13,0:18:36.84,Default,,0,0,0,,Por eso no perderemos.
Dialogue: 9,0:18:38.01,0:18:39.47,Default,,0,0,0,,¡Somos los mejores!
Dialogue: 9,0:18:41.79,0:18:43.18,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 9,0:18:43.18,0:18:44.14,Default,,0,0,0,,¡Realidad, dóblate!
Dialogue: 9,0:18:44.14,0:18:45.31,Default,,0,0,0,,¡Sinapsis, rómpete!
Dialogue: 9,0:18:45.31,0:18:48.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Vanishment, this world!
Dialogue: 9,0:19:00.07,0:19:03.54,Default,,0,0,0,,El mundo de los sueños es nuestro.
Dialogue: 9,0:19:03.54,0:19:05.29,Default,,0,0,0,,¡Desaparezcan!
Dialogue: 9,0:19:05.29,0:19:08.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Avalon Smasher!
Dialogue: 9,0:19:12.00,0:19:14.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Mjollnir Hammer!
Dialogue: 9,0:19:21.93,0:19:22.64,Default,,0,0,0,,¡Fuera!
Dialogue: 9,0:19:24.36,0:19:27.17,Default,,0,0,0,,Yo soy el {\i1}Dark Flame Master{\i0}.{Prepare your anus... lol}
Dialogue: 9,0:19:27.17,0:19:28.68,Default,,0,0,0,,Sé consumido por las llamas de la oscu—
Dialogue: 9,0:19:30.31,0:19:31.02,Default,,0,0,0,,¡Fuera!
Dialogue: 9,0:19:33.65,0:19:35.11,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué a mí?!{Podriamos ver más de ese traje?}
Dialogue: 9,0:19:37.07,0:19:38.80,Default,,0,0,0,,¡Calambre!{Auch}
Dialogue: 9,0:19:38.80,0:19:39.82,Default,,0,0,0,,¡Fuera!
Dialogue: 9,0:19:42.38,0:19:43.78,Default,,0,0,0,,Y ahora...
Dialogue: 9,0:19:43.78,0:19:45.41,Default,,0,0,0,,solo quedan dos.
Dialogue: 9,0:19:45.74,0:19:50.29,Default,,0,0,0,,Asesino NREM{ya sabe, las fases del sueño http://es.wikipedia.org/wiki/Fases_del_sue%C3%B1o}: {\i1}Circadian Rhythm{http://es.wikipedia.org/wiki/Ritmo_circadiano} Disruptor!
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:51.12,screen-1,,0,0,0,,{\fs55\bord0.5\fad(300,300)\blur5\3c&H212122&\pos(668.8,566.4)}Asesino NREM      Circadian Rhythm Disruptor
Dialogue: 9,0:19:51.62,0:19:53.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Destiny Ring!
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:54.33,screen-1,,0,0,0,,{\c&H01060B&\fad(300,0)\pos(644.8,563.2)}Destiny Ring
Dialogue: 9,0:19:56.67,0:19:57.34,Default,,0,0,0,,¡¿Por qué?!
Dialogue: 9,0:19:57.93,0:20:03.22,Default,,0,0,0,,Con tu poder, podrías estar en la cima del mundo si lo deseas.
Dialogue: 9,0:20:03.59,0:20:07.06,Default,,0,0,0,,Pero adoro este lugar.
Dialogue: 9,0:20:09.49,0:20:10.68,Default,,0,0,0,,T-Tú...
Dialogue: 9,0:20:16.21,0:20:19.36,Default,,0,0,0,,Por eso lo protegeré.
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:21.86,Default,,0,0,0,,{captura?}
Dialogue: 9,0:20:20.03,0:20:21.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Three Parts Wake.
Dialogue: 9,0:20:33.47,0:20:35.06,Default,,0,0,0,,Kumin-senpai.
Dialogue: 9,0:20:35.06,0:20:36.57,Default,,0,0,0,,¡Kumin-senpai!
Dialogue: 9,0:20:41.38,0:20:43.63,Default,,0,0,0,,Togashi-kun... chicas...
Dialogue: 9,0:20:43.63,0:20:44.87,Default,,0,0,0,,¡Lo logramos!
Dialogue: 9,0:20:44.87,0:20:46.26,Default,,0,0,0,,¡Ganamos!
Dialogue: 9,0:20:46.26,0:20:47.76,Default,,0,0,0,,Agradecimientos, Kumin.
Dialogue: 9,0:20:48.85,0:20:49.83,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 9,0:20:49.83,0:20:50.77,Default,,0,0,0,,¿Dónde están?
Dialogue: 9,0:20:51.31,0:20:52.55,Default,,0,0,0,,Se fueron.
Dialogue: 9,0:20:52.55,0:20:53.94,Default,,0,0,0,,¡Admitieron la derrota!
Dialogue: 9,0:20:54.22,0:20:56.31,Default,,0,0,0,,¡Entonces no tendremos que disolvernos!
Dialogue: 9,0:20:56.31,0:20:57.60,Default,,0,0,0,,¡Obviamente!
Dialogue: 9,0:20:57.60,0:20:59.98,Default,,0,0,0,,¡Mañana continuaré mi batalla con la farsante!
Dialogue: 9,0:20:59.98,0:21:01.84,Default,,0,0,0,,¡¿No deberías rendirte ya?!
Dialogue: 9,0:21:04.36,0:21:05.41,Default,,0,0,0,,¿Qué es tan gracioso?
Dialogue: 9,0:21:05.41,0:21:08.89,Default,,0,0,0,,Tuve un sueño divertido durante la competencia.
Dialogue: 9,0:21:08.89,0:21:10.40,Default,,0,0,0,,¿Cómo fue?
Dialogue: 9,0:21:10.40,0:21:12.38,Default,,0,0,0,,Estaba con ustedes, y...
Dialogue: 9,0:21:13.21,0:21:16.07,Default,,0,0,0,,Pero ¿en serio fue un sueño?{quizas es como en BRS! Donde hay un mundo paralelo donde versiones alternas que representan a las chicas pasando por las inseguridades de la dolescencia y... no se, no entendi el resto de la trama, solo la acabe because BRS}
Dialogue: 9,0:21:18.13,0:21:20.38,Default,,0,0,0,,Libero el poder interno.
Dialogue: 9,0:21:22.57,0:21:23.97,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Lightning Blast!{\i0}
Dialogue: 9,0:21:26.76,0:21:29.86,Default,,0,0,0,,{\an8}Con esto, soy capaz de realizar ataques eléctricos.
Dialogue: 9,0:21:29.86,0:21:30.56,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Quiero intentarlo!
Dialogue: 9,0:21:30.56,0:21:32.39,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Yo también quiero intentarlo!
Dialogue: 9,0:21:32.39,0:21:33.29,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Maldita novata!
Dialogue: 9,0:21:33.29,0:21:35.23,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Deja de arruinar nuestros disfraces!
Dialogue: 1,0:21:34.43,0:21:34.48,fake-1,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\c&H2931BB&\fs30\blur1\frz353.2\fax-0.1\pos(555.2,732.8)}Falsa
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:34.48,fake-1,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\c&H2931BB&\fs30\blur1\bord0.5\frz353.2\fax-0.1\1a&H41&\3c&H0E284B&\pos(555.2,732.8)}Falsa
Dialogue: 1,0:21:34.48,0:21:34.52,fake-1,,0,0,0,,{\fscx100.83\fscy100.83\c&H2931BB&\fs30\blur1\frz353.2\fax-0.1\pos(570.19,707.59)}Falsa
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:34.52,fake-1,,0,0,0,,{\fscx100.83\fscy100.83\c&H2931BB&\fs30\blur1\bord0.5\frz353.2\fax-0.1\1a&H41&\3c&H0E284B&\pos(570.19,707.59)}Falsa
Dialogue: 1,0:21:34.52,0:21:34.56,fake-1,,0,0,0,,{\fscx100.8\fscy100.8\c&H2931BB&\fs30\blur1\frz353.2\fax-0.1\pos(570.17,683.62)}Falsa
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:34.56,fake-1,,0,0,0,,{\fscx100.8\fscy100.8\c&H2931BB&\fs30\blur1\bord0.5\frz353.2\fax-0.1\1a&H41&\3c&H0E284B&\pos(570.17,683.62)}Falsa
Dialogue: 1,0:21:34.60,0:21:34.64,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\frx6\fry8\fscx100\fscy92\frz357.9\pos(602.17,634.02)}Falsa
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:34.64,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\bord0.5\1a&H41&\3c&H0E284B&\frx6\fry8\fscx100\fscy92\frz357.9\pos(602.17,634.02)}Falsa
Dialogue: 1,0:21:34.64,0:21:34.68,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\frx6\fry8\fscx100.04\fscy92.03\frz357.86\pos(602.1,609.59)}Falsa
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:34.68,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\bord0.5\1a&H41&\3c&H0E284B&\frx6\fry8\fscx100.04\fscy92.03\frz357.86\pos(602.1,609.59)}Falsa
Dialogue: 1,0:21:34.68,0:21:34.73,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\frx6\fry8\fscx99.96\fscy91.97\frz357.91\pos(602.16,585.13)}Falsa
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:34.73,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\bord0.5\1a&H41&\3c&H0E284B&\frx6\fry8\fscx99.96\fscy91.97\frz357.91\pos(602.16,585.13)}Falsa
Dialogue: 1,0:21:34.73,0:21:34.77,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\frx6\fry8\fscx99.96\fscy91.97\pos(622.96,554.73)\frz7.43}Falsa
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:34.77,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\bord0.5\1a&H41&\3c&H0E284B&\frx6\fry8\fscx99.96\fscy91.97\pos(622.96,554.73)\frz7.43}Falsa
Dialogue: 1,0:21:34.77,0:21:34.81,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\frx6\fry8\fscx99.97\fscy91.97\pos(622.94,530.64)\frz7.44}Falsa
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:34.81,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\bord0.5\1a&H41&\3c&H0E284B&\frx6\fry8\fscx99.97\fscy91.97\pos(622.94,530.64)\frz7.44}Falsa
Dialogue: 1,0:21:34.81,0:21:34.85,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\frx6\fry8\fscx99.95\fscy91.96\pos(622.94,506.87)\frz7.43}Falsa
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:34.85,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\bord0.5\1a&H41&\3c&H0E284B&\frx6\fry8\fscx99.95\fscy91.96\pos(622.94,506.87)\frz7.43}Falsa
Dialogue: 1,0:21:34.85,0:21:34.89,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\frx6\fry8\fscx102.14\fscy93.97\pos(631.07,480.43)\frz7.15}Falsa
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:34.89,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\bord0.51\1a&H41&\3c&H0E284B&\frx6\fry8\fscx102.14\fscy93.97\pos(631.07,480.43)\frz7.15}Falsa
Dialogue: 1,0:21:34.89,0:21:34.94,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\frx6\fry8\fscx102.14\fscy93.97\pos(631.07,458.19)\frz7.15}Falsa
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:34.94,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\bord0.51\1a&H41&\3c&H0E284B&\frx6\fry8\fscx102.14\fscy93.97\pos(631.07,458.19)\frz7.15}Falsa
Dialogue: 1,0:21:34.94,0:21:34.98,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\frx6\fry8\fscx102.16\fscy93.98\pos(631.06,437.42)\frz7.15}Falsa
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:34.98,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\bord0.51\1a&H41&\3c&H0E284B&\frx6\fry8\fscx102.16\fscy93.98\pos(631.06,437.42)\frz7.15}Falsa
Dialogue: 1,0:21:34.98,0:21:35.02,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\frx6\fry8\fscx102.16\fscy93.99\pos(631.06,419.39)\frz7.15}Falsa
Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:35.02,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\bord0.51\1a&H41&\3c&H0E284B&\frx6\fry8\fscx102.16\fscy93.99\pos(631.06,419.39)\frz7.15}Falsa
Dialogue: 1,0:21:35.02,0:21:35.06,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\frx6\fry8\fscx102.18\fscy94\pos(631.05,409.11)\frz7.15}Falsa
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:35.06,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\bord0.51\1a&H41&\3c&H0E284B&\frx6\fry8\fscx102.18\fscy94\pos(631.05,409.11)\frz7.15}Falsa
Dialogue: 1,0:21:35.06,0:21:35.10,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\frx6\fry8\fscx102.19\fscy94.01\pos(631.04,409.12)\frz7.14}Falsa
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:35.10,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\bord0.51\1a&H41&\3c&H0E284B&\frx6\fry8\fscx102.19\fscy94.01\pos(631.04,409.12)\frz7.14}Falsa
Dialogue: 1,0:21:35.10,0:21:35.14,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\frx6\fry8\fscx102.19\fscy94.02\pos(631.04,409.11)\frz7.14}Falsa
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:35.14,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\bord0.51\1a&H41&\3c&H0E284B&\frx6\fry8\fscx102.19\fscy94.02\pos(631.04,409.11)\frz7.14}Falsa
Dialogue: 1,0:21:35.14,0:21:35.19,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\frx6\fry8\fscx102.2\fscy94.03\pos(631.03,409.12)\frz7.13}Falsa
Dialogue: 0,0:21:35.14,0:21:35.19,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\bord0.51\1a&H41&\3c&H0E284B&\frx6\fry8\fscx102.2\fscy94.03\pos(631.03,409.12)\frz7.13}Falsa
Dialogue: 1,0:21:35.19,0:21:35.23,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\frx6\fry8\fscx102.21\fscy94.03\pos(631.02,409.13)\frz7.13}Falsa
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:35.23,fake-1,,0,0,0,,{\c&H2931BB&\fs30\blur1\bord0.51\1a&H41&\3c&H0E284B&\frx6\fry8\fscx102.21\fscy94.03\pos(631.02,409.13)\frz7.13}Falsa
Dialogue: 9,0:21:35.23,0:21:37.15,Default,,0,0,0,,{\an8}Has vuelto, farsante.
Dialogue: 9,0:21:38.90,0:21:40.27,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Va con todo!{como el tema de Guile!}
Dialogue: 1,0:21:40.23,0:21:40.32,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.2\fs22\c&H363DBE&\blur1\pos(268,472.66)\clip(m 250 472 l 280 446 327 451 317 471)}Falsa
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:40.32,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.2\fs22\bord0.3\c&H363DBE&\pos(268,472.66)\clip(m 250 472 l 280 446 327 451 317 471)\3c&H071D3B&\1a&H54&}Falsa
Dialogue: 9,0:21:40.27,0:21:41.87,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Déjate de tonterías!
Dialogue: 1,0:21:40.32,0:21:40.44,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.4\fs22\c&H363DBE&\blur1\pos(277.71,488)}Falsa
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:40.44,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.4\fs22\c&H363DBE&\bord0.3\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(277.71,488)}Falsa
Dialogue: 1,0:21:40.44,0:21:40.48,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(301.38,505)\fscx125\fscy62}Falsa
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:40.48,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.3\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(301.38,505)\fscx125\fscy62}Falsa
Dialogue: 1,0:21:40.48,0:21:40.52,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(301.38,505)\fscx125.01\fscy62}Falsa
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:40.52,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.3\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(301.38,505)\fscx125.01\fscy62}Falsa
Dialogue: 1,0:21:40.52,0:21:40.57,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(301.38,505.02)\fscx125.02\fscy62.01}Falsa
Dialogue: 0,0:21:40.52,0:21:40.57,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.3\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(301.38,505.02)\fscx125.02\fscy62.01}Falsa
Dialogue: 1,0:21:40.57,0:21:40.61,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(297.86,513.04)\fscx127.61\fscy63.29}Falsa
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:40.61,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.3\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(297.86,513.04)\fscx127.61\fscy63.29}Falsa
Dialogue: 1,0:21:40.61,0:21:40.65,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(297.86,513.04)\fscx127.62\fscy63.3}Falsa
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:40.65,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.3\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(297.86,513.04)\fscx127.62\fscy63.3}Falsa
Dialogue: 1,0:21:40.65,0:21:40.69,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(297.86,513.04)\fscx127.63\fscy63.3}Falsa
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:40.69,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.3\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(297.86,513.04)\fscx127.63\fscy63.3}Falsa
Dialogue: 1,0:21:40.69,0:21:40.73,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(299.6,508.31)\fscx126.62\fscy62.8}Falsa
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:40.73,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.3\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(299.6,508.31)\fscx126.62\fscy62.8}Falsa
Dialogue: 1,0:21:40.73,0:21:40.77,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(299.6,508.31)\fscx126.62\fscy62.8}Falsa
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:40.77,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.3\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(299.6,508.31)\fscx126.62\fscy62.8}Falsa
Dialogue: 1,0:21:40.77,0:21:40.82,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(299.6,508.3)\fscx126.62\fscy62.8}Falsa
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:40.82,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.3\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(299.6,508.3)\fscx126.62\fscy62.8}Falsa
Dialogue: 1,0:21:40.82,0:21:40.86,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(298.26,512.58)\fscx127.73\fscy63.35}Falsa
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:40.86,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.3\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(298.26,512.58)\fscx127.73\fscy63.35}Falsa
Dialogue: 1,0:21:40.86,0:21:40.90,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(298.26,512.58)\fscx127.73\fscy63.35}Falsa
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:40.90,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.3\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(298.26,512.58)\fscx127.73\fscy63.35}Falsa
Dialogue: 1,0:21:40.90,0:21:40.94,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(298.26,512.57)\fscx127.73\fscy63.35}Falsa
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:40.94,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.3\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(298.26,512.57)\fscx127.73\fscy63.35}Falsa
Dialogue: 1,0:21:40.94,0:21:41.02,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(300.1,507.64)\fscx126.48\fscy62.73}Falsa
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:41.02,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.3\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(300.1,507.64)\fscx126.48\fscy62.73}Falsa
Dialogue: 1,0:21:41.02,0:21:41.07,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(300.1,507.64)\fscx126.48\fscy62.73}Falsa
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:41.07,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.3\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(300.1,507.64)\fscx126.48\fscy62.73}Falsa
Dialogue: 1,0:21:41.07,0:21:41.11,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(301.92,503.12)\fscx124.95\fscy61.97}Falsa
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:41.11,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.29\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(301.92,503.12)\fscx124.95\fscy61.97}Falsa
Dialogue: 1,0:21:41.11,0:21:41.15,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(301.92,503.12)\fscx124.95\fscy61.97}Falsa
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:41.15,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.29\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(301.92,503.12)\fscx124.95\fscy61.97}Falsa
Dialogue: 1,0:21:41.15,0:21:41.19,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(301.92,503.12)\fscx124.96\fscy61.98}Falsa
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:41.19,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.29\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(301.92,503.12)\fscx124.96\fscy61.98}Falsa
Dialogue: 1,0:21:41.19,0:21:41.23,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(298.52,510.93)\fscx127.48\fscy63.23}Falsa
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:41.23,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.3\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(298.52,510.93)\fscx127.48\fscy63.23}Falsa
Dialogue: 1,0:21:41.23,0:21:41.27,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(298.52,510.93)\fscx127.48\fscy63.23}Falsa
Dialogue: 0,0:21:41.23,0:21:41.27,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.3\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(298.52,510.93)\fscx127.48\fscy63.23}Falsa
Dialogue: 1,0:21:41.27,0:21:41.32,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\blur1\pos(300.33,506.11)\fscx126.43\fscy62.7}Falsa
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:41.32,fake-1,,0,0,0,,{\fax-0.5\fay0.1\fs22\c&H2E30B4&\bord0.3\blur1\3c&H071D3B&\1a&H33&\pos(300.33,506.11)\fscx126.43\fscy62.7}Falsa
Dialogue: 9,0:21:41.87,0:21:43.38,Default,,0,0,0,,{\an8}¡No me des la espalda!
Dialogue: 9,0:21:43.38,0:21:45.48,Default,,0,0,0,,{\an8}Maldita...
Dialogue: 9,0:21:43.86,0:21:46.77,Default,,0,0,0,,Al final, parece que no cambió nada.
Dialogue: 9,0:21:46.77,0:21:48.39,Default,,0,0,0,,Nadie más toma siestas.
Dialogue: 9,0:21:48.39,0:21:53.43,Default,,0,0,0,,Sí, pero poder dormir aquí me hace muy feliz.
Dialogue: 9,0:21:53.43,0:21:55.12,Default,,0,0,0,,¡Buenas noches!
Dialogue: 9,0:21:55.12,0:21:56.20,Default,,0,0,0,,¡Toma esto!
Dialogue: 9,0:21:56.20,0:21:58.03,Default,,0,0,0,,¡Yuuta, cuidado!
Dialogue: 9,0:21:58.88,0:21:59.97,Default,,0,0,0,,¡¿Qué rayos hacen?!
Dialogue: 9,0:21:59.97,0:22:01.28,Default,,0,0,0,,¡Dekomori, relámpagos!
Dialogue: 9,0:22:01.28,0:22:02.45,Default,,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:04.88,tsuzuku,,0,0,0,,{\fs50\fad(350,0)\c&HFEFEFE&\bord1.5\shad1.8\b1\blur0.5\fnAveria Serif\pos(1087.6,564.8)}Continuará
Dialogue: 9,0:22:02.45,0:22:04.88,Default,,0,0,0,,¡No me ignoren!
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.95,ed_romaji,,0,0,0,,{\1c&H2B2D74&}m{\1c&H3B3E8D&}e{\1c&H474A9D&}b{\1c&H5256AE&}u{\1c&H5C61BD&}i{\1c&H6368C7&}t{\1c&H6A68CA&}a{\1c&H715FC5&} {\1c&H7759C1&}y{\1c&H7E51BC&}a{\1c&H8747B6&}m{\1c&H913CAF&}i{\1c&H933FA0&}y{\1c&H95458C&}o{\1c&H974B79&} {\1c&H984F69&}g{\1c&H9A5554&}a{\1c&H9C5A43&} {\1c&H975946&}h{\1c&H8E5654&}a{\1c&H865261&}r{\1c&H7E4F6E&}a{\1c&H754B7C&}n{\1c&H6E4887&} {\1c&H694583&}h{\1c&H63427A&}e{\1c&H5F4073&} {\1c&H5B3D6D&}t{\1c&H563A65&}o{\1c&H52385E&} {\1c&H493253&}h{\1c&H3B2842&}a{\1c&H2C1E32&}k{\1c&H1D1421&}o{\1c&H0E0A10&}b{\1c&H000000&}u
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.95,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fad(0,0)}La noche vuelve a caer, trayendo el conflicto
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:25.83,ed_romaji,,0,0,0,,{\c&H03033B&}w{\c&H02022B&}a{\c&H010120&}k{\c&H010114&}u{\c&H000007&}w{\c&H050510&}a{\c&H0E0F2D&}k{\c&H18194B&}u{\c&H1F2162&} {\c&H272979&}s{\c&H2B2D86&}u{\c&H22246B&}r{\c&H191A4F&}u{\c&H13133B&} {\c&H090A1E&}n{\c&H000000&}e
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:25.83,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fad(0,0)}¿No es emocionante?
Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:29.88,ed_romaji,,0,0,0,,{\1c&H2B2D74&}n{\1c&H363985&}a{\1c&H414596&}n{\1c&H4D51A7&}a{\1c&H585CB7&}t{\1c&H6065C3&}s{\1c&H6968CB&}u{\1c&H7160C5&} {\1c&H7759C1&}n{\1c&H7F50BB&}o{\1c&H8747B6&} {\1c&H8D40B2&}o{\1c&H923EA6&}t{\1c&H944394&}o{\1c&H964881&} {\1c&H984D70&}e{\1c&H9A535A&}n{\1c&H9C5945&}y{\1c&H965947&}o{\1c&H8D5556&}u{\1c&H865261&} {\1c&H7F4F6D&}y{\1c&H754B7B&}o{\1c&H6D4889&}r{\1c&H694584&}i{\1c&H65437E&} {\1c&H604076&}h{\1c&H5B3D6D&}a{\1c&H553A63&}n{\1c&H50375A&}a{\1c&H45304E&}t{\1c&H37263E&}a{\1c&H291C2F&}r{\1c&H1A121D&}e{\1c&H0F0A11&}t{\1c&H000000&}e
Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:29.88,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fad(0,0)}Las siete escalas resuenan desde las profundidades
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:31.29,ed_romaji,,0,0,0,,{\c&H03033B&}d{\c&H020229&}o{\c&H010116&}k{\c&H000007&}i{\c&H03030B&}d{\c&H111236&}o{\c&H1F2162&}k{\c&H2A2c84&}i{\c&H2F3087&} {\c&H31317A&}s{\c&H34336B&}u{\c&H37345C&}r{\c&H2D2A46&}u{\c&H221F34&} {\c&H11101A&}n{\c&H000000&}e
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:31.29,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fad(0,0)}¿No es electrizante?
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:35.00,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur1}{\1c&H1F2158&}m{\1c&H34377A&}a{\1c&H414490&}t{\1c&H4B4FA0&}s{\1c&H575CB4&}u{\1c&H6469C9&}i{\1c&H6A67CA&} {\1c&H7061C6&}n{\1c&H7957C0&}o{\1c&H814EBA&} {\1c&H8748B6&}r{\1c&H8E3FB1&}a{\1c&H933FA2&}k{\1c&H95458D&}u{\1c&H974A7A&}i{\1c&H984F6A&}n{\1c&H9A5457&} {\1c&H9C5945&}a{\1c&H965947&}n{\1c&H8D5555&}s{\1c&H855263&}h{\1c&H7B4E72&}o{\1c&H724A81&}u{\1c&H6D498B&} {\1c&H6E5394&}n{\1c&H6F5A9B&}i{\1c&H7060A2&} {\1c&H7269AB&}h{\1c&H7370B1&}i{\1c&H7479BA&}r{\1c&H7775B5&}a{\1c&H7B66A4&}m{\1c&H7E5B97&}e{\1c&H81518C&}k{\1c&H844781&}u
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:35.00,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fad(0,0)}La marca más baja brilla en lo más profundo
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:36.95,ed_romaji,,0,0,0,,{\c&H03033B&}m{\c&H02022A&}a{\c&H01011E&}d{\c&H010113&}a{\c&H000009&} {\c&H000002&}t{\c&H04050E&}s{\c&H0C0D27&}u{\c&H151642&}d{\c&H1D1F5B&}z{\c&H252773&}u{\c&H2E308D&}k{\c&H303083&}e{\c&H323179&}r{\c&H34326F&}u{\c&H353367&} {\c&H37345E&}k{\c&H383457&}i{\c&H322E4D&} {\c&H28253D&}n{\c&H1D1B2c&}a{\c&H161421&} {\c&H0B0A11&}n{\c&H000000&}o
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:36.95,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fad(0,0)}¿Todavía no superas eso?
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:40.88,ed_romaji,,0,0,0,,{\1c&H1F2158&}a{\1c&H2D306F&}i{\1c&H37397E&} {\1c&H41448F&}n{\1c&H5155A8&}o{\1c&H6058B4&} {\1c&H6A52B3&}s{\1c&H784AB1&}e{\1c&H8642B0&}t{\1c&H923CAE&}s{\1c&H944392&}u{\1c&H974C75&}r{\1c&H99525E&}i{\1c&H9B584C&} {\1c&H985A44&}n{\1c&H8E5555&}i{\1c&H865261&} {\1c&H7B4E72&}k{\1c&H6F4886&}a{\1c&H684D96&}k{\1c&H6354A5&}k{\1c&H5D5BB4&}a{\1c&H5961BF&} {\1c&H645BB1&}m{\1c&H71539D&}a{\1c&H7A4D90&}t{\1c&H81457E&}a{\1c&H673764&}t{\1c&H452543&}a{\1c&H231222&}k{\1c&H000000&}u
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:40.88,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fad(0,0)}Resplandeciendo de forma incandescente por la providencia del amor
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:42.80,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord1\fad(0,250)}{\c&H03033B&}m{\c&H010124&}o{\c&H010115&}u{\c&H000008&} {\c&H010104&}y{\c&H0C0C25&}a{\c&H1B1C55&}m{\c&H292B7F&}e{\c&H2F3085&}n{\c&H323178&}a{\c&H34336C&}s{\c&H37345F&}a{\c&H393557&}i
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:42.80,ed_español,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Ya basta con eso
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:42.83,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord2\fad(0,0)\an7\c&H8318FB&\3c&H5F5577&\clip(362,2,512,117)}bokura wa hitotsu ni nari
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:42.83,ed_español,,0,0,0,,{\bord2\fad(0,0)\an1\c&H8318FB&\3c&H5F5577&\clip(362,577,612,720)}Convergemos y nos volvemos uno{y lo canta estando desnuda... mmmh}
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:42.88,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord2\fad(0,0)\an7\c&H8318FB&\3c&H4E4761&\clip(157,2,512,102)}bokura wa hitotsu ni nari
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:42.88,ed_español,,0,0,0,,{\bord2\fad(0,0)\an1\c&H8318FB&\3c&H4E4761&\clip(156,608,513,714)}Convergemos y nos volvemos uno
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:45.76,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord2\fad(0,0)\an7\c&H8318FB&\3c&H4E4761&\t(0,160,\3c&H161616&)}bokura wa hitotsu ni nari
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:45.76,ed_español,,0,0,0,,{\bord2\fad(0,0)\an1\c&H8318FB&\3c&H4E4761&\t(0,160,\3c&H161616&)}Convergemos y nos volvemos uno
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:47.01,ed_romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,0)\3c&H171717&\c&HFADE17&}ten wo kakete
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:47.01,ed_romaji,,0,0,0,,{\an1\fad(0,0)\3c&H171717&\c&HFADE17&}Volando por el cielo
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:48.60,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord0\an7\fad(0,0)\3c&H171717&\c&H1E1212&}ten wo kakete
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:48.60,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord0\an1\fad(0,0)\3c&H171717&\c&H1E1212&}Volando por el cielo
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:52.56,ed_romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,0)\3c&H000000&\c&H76EE18&}hokori wa sakebi chiru
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:52.56,ed_español,,0,0,0,,{\an1\fad(0,0)\3c&H000000&\c&H76EE18&}Nuestro orgullo grita y explota
Dialogue: 0,0:22:52.56,0:22:54.35,ed_romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(0,0)\3c&H000000&\c&H16EEEF&}hanabi no you da
Dialogue: 0,0:22:52.56,0:22:54.35,ed_español,,0,0,0,,{\an1\fad(0,0)\3c&H000000&\c&H16EEEF&}Como fuegos artificiales
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:22:59.86,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur4\fad(0,0)\3c&HCBA6E4&\c&HF6EDFD&}kagayaki wa setsuna ni hazeta
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:22:59.86,ed_español,,0,0,0,,{\blur4\fad(0,0)\3c&HCBA6E4&\c&HF6EDFD&}En un instante, el brillo se disipó
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:05.66,ed_romaji,,0,0,0,,{\an9\blur1\fad(0,0)\c&HD2CDF7&\3c&H000000&}douke wa seigi no tategami wo hashirasete
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:05.66,ed_español,,0,0,0,,{\an3\blur1\fad(0,0)\c&HD0B1FF&\3c&H000000&}El pierrot cabalga sobre la justicia
Dialogue: 0,0:23:05.66,0:23:11.41,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,0)\c&H9CF5D0&\3c&HBE241C&}gusha wa tsukikage ni kyomou wo idaku
Dialogue: 0,0:23:05.66,0:23:11.41,ed_español,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,0)\c&HC5DFF7&\3c&HBE241C&}El bufón sostiene, a la luz de la Luna, sus delirios
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:14.29,ed_romaji,,0,0,0,,{\an7\bord2\blur6\fad(0,0)\c&H384A62&\3c&HBEC8D6&}game ga bokura wo
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:14.29,ed_español,,0,0,0,,{\an1\bord2\blur6\fad(0,0)\c&H384A62&\3c&HBEC8D6&}Si este juego existe
Dialogue: 0,0:23:14.29,0:23:17.29,ed_romaji,,0,0,0,,{\an7\bord2\blur6\fad(0,0)\c&H384A62&\3c&HBEC8D6&}oitsumeru tame ni aru naraba
Dialogue: 0,0:23:14.29,0:23:17.29,ed_español,,0,0,0,,{\an1\bord2\blur6\fad(0,0)\c&H384A62&\3c&HBEC8D6&}solo para que perdamos la esperanza
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:22.34,ed_romaji,,0,0,0,,{\an9\blur1\fad(0,0)}semete kuchinu hodo no baka de aritai
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:22.34,ed_español,,0,0,0,,{\an3\blur1\fad(0,0)\c&HDAEDF2&\3c&H404658&}Entonces mi ingenuidad nunca morirá, mientras continúe
Dialogue: 0,0:23:22.34,0:23:22.97,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord4\blur10\fad(0,0)\c&HDCDDDD&\3c&H333339&}break through tamashi de hoeta
Dialogue: 0,0:23:22.34,0:23:22.97,ed_español,,0,0,0,,{\bord4\blur10\fad(0,0)\c&HDCDDDD&\3c&H333339&}"¡Atraviesa!" Grité desde el fondo de mi alma
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:24.51,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,0)\c&H574D4C&}break through tamashi de hoeta
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:24.51,ed_español,,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord0\c&HEDEDED&}"¡Atraviesa!" Grité desde el fondo de mi alma
Dialogue: 0,0:23:24.51,0:23:25.92,ed_romaji,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,0)\c&HFDFCFD&\3c&H8B3A18&}break through tamashi de hoeta
Dialogue: 0,0:23:24.51,0:23:25.92,ed_español,,0,0,0,,{\bord3\blur3\fad(0,0)\c&HFFFFFF&\3c&HD0822A&}"¡Atraviesa!" Grité desde el fondo de mi alma
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:27.13,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur4\fad(0,0)\c&H2A292C&\3c&HABD3F8&}break through tamashi de hoeta
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:27.13,ed_español,,0,0,0,,{\blur4\bord3\fad(0,0)\c&H2A292C&\3c&H73A9E5&}"¡Atraviesa!" Grité desde el fondo de mi alma
Dialogue: 0,0:23:27.13,0:23:27.51,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur4\fad(0,0)\c&H422226&\3c&HFFFFFF&}break through tamashi de hoeta
Dialogue: 0,0:23:27.13,0:23:27.51,ed_español,,0,0,0,,{\bord3\blur4\fad(0,0)\c&H422226&\3c&HC5EDF6&}"¡Atraviesa!" Grité desde el fondo de mi alma
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.60,ed_romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur4\fad(0,0)\c&H422226&\3c&HFFFFFF&}Van!shment th!s world!!
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:31.60,ed_español,,0,0,0,,{\bord3\blur4\fad(0,0)\c&H422226&\3c&HFFFFFF&\i1}Vanishment, this world!
Dialogue: 1,0:23:34.89,0:23:39.89,end-card-2,,0,0,0,,{\c&H2D2D2D&\fs45\blur0.58\3c&HFFFFFC&\frz357.5\pos(189.51,54.91)}La parálisis de sueño parece ocurrir \N\h\hmás cuando se duerme boca arriba.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:39.89,end-card-2,,0,0,0,,{\c&H2D2D2D&\fs45\blur0.58\bord2\1a&HE8&\3c&HFFFFFC&\frz357.5\pos(189.51,54.91)}La parálisis de sueño parece ocurrir \N\h\hmás cuando se duerme boca arriba.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:39.89,end-card-2,,0,0,0,,{\c&H2D2D2D&\fs45\blur0.58\3c&HFFFFFC&\frz357.5\pos(157,162)}No la he experimentado \Ndurmiendo de lado.\h\h\h
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:39.89,end-card-2,,0,0,0,,{\c&H2D2D2D&\fs45\blur0.58\bord2\1a&HE8&\3c&HFFFFFC&\frz357.5\pos(157,162)}No la he experimentado \Ndurmiendo de lado.\h\h\h
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:39.89,end-card-2,,0,0,0,,{\c&H2D2D2D&\fs48\blur0.58\3c&HFFFFFC&\frz9.38\pos(902.8,669.2)}Pero la he experimentado
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:39.89,end-card-2,,0,0,0,,{\c&H2D2D2D&\fs48\blur0.58\bord2\1a&HE8&\3c&HFFFFFC&\frz9.38\pos(902.8,669.2)}Pero la he experimentado
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:39.89,end-card-2,,0,0,0,,{\c&H2D2D2D&\fs48\blur0.58\3c&HFFFFFC&\frz9.38\pos(963.2,689.6)}sentada en una silla.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:39.89,end-card-2,,0,0,0,,{\c&H2D2D2D&\fs48\blur0.58\bord2\1a&HE8&\3c&HFFFFFC&\frz9.38\pos(963.2,689.6)}sentada en una silla.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:39.89,end-card-1,,0,0,0,,{\bord1\shad2\3c&H0F1210&\fscx92\fscy108\pos(273,688)}¡Hasta la próxima!